Ethics and Transparency, an independent Nicaraguan group, organised tens of thousands of observers.
尼加拉瓜一个独立的道德及透明度调查组织,组织了数以万计的观察者。
In 1991 Nicaraguan inflation exceeded 60, 000%.
1991年尼加拉瓜通胀超过了60000%。
Venezuela has also started to buy Nicaraguan exports, mainly food, at a handsome markup.
委内瑞拉也已经开始购买尼加瓜拉的出口产品,主要是食物,作为一个好的标志。
During the Gold Rush he steered his steamships single-handedly through Nicaraguan river rapids to find a way to get his passengers more quickly and cheaply to the Pacific Ocean.
「淘金热」期间,他还单枪匹马指挥蒸汽机船队遍走尼加拉瓜河路,迅速找到了一条能使乘客更快更便宜的前往太平洋的航线。
The Sandinistas, moreover, with the Nicaraguan economy a basket case after years of war years of war and mismanagement, clearly want improved relations with the U. S. …
尤其,经过多年战乱和管理不善,尼加拉瓜经济陷于瘫痪。尼国桑地诺政府显然要与美国改善关系……。
Meanwhile food and fuel prices, following the global trend, increase in the Nicaraguan markets.
另外,食粮与燃料价格,跟随全球的攀升,在尼加拉瓜市场有增高的趋势。
Section four describes the victory of the Nicaraguan Revolution and its impact on the situation in the region, as well as the adjustment of U. S. policy towards Latin America.
阐述了尼加拉瓜革命的胜利对地区局势的影响,以及美国对拉美政策的调整。
The summit also included some uncomfortable moments, such as Nicaraguan President Daniel Ortegas blistering 50-minute speech denouncing U. S. imperialism. But Mr.
此次峰会也有一些尴尬时刻,比如说尼加拉瓜总统奥尔特加(Daniel Ortega)长达50分钟的演讲言辞激烈地谴责美帝国主义。
Venezuelan President Chavez and Nicaraguan President Ortega also look askance towards America’s motive, claiming that 「someone is exploiting a tragedy to put American forces on the Haitian soil」.
委内瑞拉总统查韦斯和尼加拉瓜总统奥尔特加也对美国的动机表示怀疑,称「有人正在利用一场悲剧来让美国军队驻扎在海地」。
An agreement to reschedule Nicaraguan debt turns out not to have been met.
一项重新计划尼加拉瓜债务的协议最终没有达成。
Peruvian Cabinet chief Yehude Simon said late Monday during a special session of Congress called to discuss the deaths that Pizango had taken refuge in the Nicaraguan embassy in Lima.
秘鲁内阁总理YehudeSimon 在周一晚些时候举行的讨论死伤情况的特别会议上说,Pizango已经向尼加拉瓜住利马的大使馆申请了避难。
In addition to rolling cigars in Nicaragua, Patel USES an enormous amount of Nicaraguan tobacco in his blends.
除了在尼加拉瓜卷制雪茄,帕特尔还使用大量的尼加拉瓜烟草进行混合创新。
He said that he had information that there had been some Nicaraguan troop movements at the border without going into specifics.
他说,他收到消息,边境地带有一些尼加拉瓜军队行动没有最终生效。
The leader of the dredging party, Edén Pastora, is an eccentric former Sandinista guerrilla leader, who claimed that Google Maps showed his camp to be in Nicaraguan territory.
重建党领导人EdénPastora,性格古怪的他担任过前游击队Sandinista的领导人,称Google地图显示他的营地在尼加拉瓜领土上。
The House action appeared to ring down the curtain on Reagan's six-year program of arming rebels in their attempt to topple the ruling Nicaraguan Sandinistas.
众议院的行动似乎结束了里根武装叛军以推翻尼加拉瓜政党桑地诺政权的六年计划。