President Nicolas Sarkozy needs to show that he can deliver reform despite his low popularity, partly to maintain France「s credibility in the bond markets.

尼古拉斯·萨科奇总统需要显示，他能够推动改革，尽管他的支持率很低，这样做的部分原因是保持法国在债券市场的信誉。

This week, however, a presidential adviser talked of an 「organised plot」 to destabilise Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni.

然而，这周一位总统发言人说这是一桩计划好的阴谋来破坏总统和他夫人的关系。

Cameron and French President Nicolas Sarkozy would also have to be persuaded against it as well.

应该有人去说服英国的卡梅伦和法国的萨克奇也反对这样的做法。

Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France」s elite.

几年前的尼古拉·萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。

That is what Nicolas Sarkozy promised the French people.

这正是尼古拉·萨科奇曾向法国人许诺的。

President Nicolas Sarkozy is expected to sign the bill into law soon.

萨科齐总统预期将很快签署该法案，使它成为法律。

Neither of France「s carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.

法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。

The French Magazine Paris Match altered this photograph of French President Nicolas Sarkozy by removing some body fat.

法国杂志《巴黎竞赛》修改了这张萨科奇的照片，将这位总统的一些脂肪移走了。

Le Monde wrote of a 「double debasement: of the authority of Nicolas Sarkozy and of the image of France in Europe and in the world.

法国《世界报》撰写了一篇题为“双重损失：尼古拉?萨科奇的政权和法国在欧洲和世界上的形象」的文章。

The new Euro-Mediterranean pact has been championed by President Nicolas Sarkozy of France, which took over the rotating European Union presidency this month.

新的欧盟-地中海合作协议一直得到法国总统萨尔科齐的大力支持，法国是这个月欧盟轮值主席国。

Two sets of tea bags represent a range of renowned people; from influential politicians like Angela Merkel and Nicolas Sarkozy to members of the British royal family.

这两套袋泡茶呈现的是众多名人，从安杰拉·默克尔和尼古拉斯·萨科齐等具有影响力的政治家到英国皇室成员。

If all this hadn」t happened, he would most likely have been favoured to beat Nicolas Sarkozy in next year's presidential election.

如果这一切没有发生的话，那么他将最有可能在明年的总统选举中击败萨科奇成为法国总统。