he had not run far when the king「s chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.

他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。

but they are able to fight, and as fighting is going on every day with mounting casualties, it is already no easy matter to get replacements even from among them.

但因天天在战斗，伤亡又大， 游民分子却有战斗力，能找到游民补充已属不易。

but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.

但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。

it was no easy matter finding lodgings.

找寄宿不是容易的事。

you know your application form will be read not just by me but by at least three members of the academic council, and it」s no easy matter to have all of us agree on one thing… you know what i mean.

你知道不止一个人要看你的申请，学院委员会至少还有两个人要看。要让我们大家都同意可不是件容易的事你知道我的意思。

it had been no easy matter when he first drifted in mysteriously out of nowhere to their little mountain cottage.

然而事情并不总是如此简单，当雾虎第一次不知从什么地方神秘光临他们的山间小屋时。

it was no easy matter for the delegates at the world food security summit in rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.

参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饑饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。

it's no easy matter to learn a foreign language well.

学好一门外语绝非易事。