英语释义

• very reluctant to give out information

片语

a noncommittal answer不明确的回答

be noncommittal不置可否

noncommittal confirm不能确定

Noncommittal Hints中性暗示

noncommittal a含糊的

noncommittal words比较灵活而不很肯定的话

NC Noncommittal不承担义务

Noncommittal Facilitation中立引导

英汉例句

• in addition, between the two extremities of foreignizaton and domestication, equalization forms a third noncommittal translation strategy.

  此外，异化与归化只构成翻译策略的两极，其中间地带是等化翻译。

• 「billy, i think it」s your turn to wash the dishes, ' said jane. a noncommittal grunt was his only reply.

  「比利，我想这次该轮到你刷盘子了， 」简说。他只是不置可否地咕哝了一声算作回答。

• i remind myself to look for glazed expressions, noncommittal grunts, or darting eyes.

  我会提醒自己察看对方是否表情木然、语言含含糊糊或目光不定。

• the white house spokesman noncommittal on this question.

  白宫发言人对这个问题不置可否。

• other banks remain noncommittal about how much of their federal help will go toward new loans.

  其它银行仍未明确表示它们获得的联邦资助中将有多少用于发放新贷款。

• the british agency was noncommittal in a statement, saying that future spending 「will be made based on impact on poverty eradication on the ground.」

  英国机构在一份声明中含糊其辞，对此不置可否，只是说今后的花费将以「从根本上消除贫困」为基础。

• geithner was noncommittal about the aig request.

  盖纳对aig的请求没有明确表态。

• 「tell me, sir, 」 the captain said in noncommittal tones.

  「告诉我，先生， 」船长说，不置可否的铃声。

• if someone is supportive individually but becomes antagonistic or noncommittal in a later 「big meeting, 」 you can always tactfully refresh their memory about an earlier favorable position.

  如果有一些原本支持的人在后期的集体大会上突然持反对意见或态度模糊了，你可以用一些技巧来让他们重新回到原来的立场。