but whenever i’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, 「this is no picnic for me either, buster.」 (laughter.)
但每当我抱怨的时候,我妈妈都会那样地看我一眼,然后说:「小子,这对我也并不轻松。」
but whenever i’d complain, my mother would just give me one of those looks and say, 「this is no picnic for me either, buster.」
每当我埋怨的时候,我妈总会用同一副表情看着我说:「小鬼,你以为教你我就很轻松?」
it「s no picnic having to look after six small children all day, you know!
你知道,整天得照看六个小孩可不是一件轻松的事。
it no picnic that we can win the football match today.
要赢得今天的足球比赛不是件容易的事情。
home」s no picnic sunday and early monday, but monday p. m. into tuesday noon brings a gratifying sense of emotional security and friendship.
星期日,不是件轻松的家在周一早些时候,但是周一中午星期二下午带来了可喜的意义上的安全感和友谊。