There is no question to which side the young couple belonged.
这对年轻人属于哪一边是毫无疑问的。
The company pays an additional fee to its E-mail provider to archive e-mails. That way, there is no question of whether to keep or delete e-mails.
他们公司还额外付费给电子邮件服务提供商进行邮件存档,这样就不存在是否保留电子邮件的问题。
There is therefore no question of wasting your efforts on initiatives and actions that turn out sterile or futile.
因此,毫无疑问,浪费你的努力和行动只会毫无结果、徒劳无功。
The world「s largest country has a long way to go, but there」s no question it「s changing for the better.
世界上最大的国家有一段漫长的道路要走,但毫无疑问一定会变得越来越好。
There was no question of mixing the rites; the cardinal, said his staff, would not have liked that.
这两种不同的仪式混合在一起并没什么问题,但是参加葬礼的人说,主教不会喜欢这样做。
According to Tedesco, there is no question the volcano will erupt again, potentially transforming Goma into a modern Pompeii.
特德斯科认为,这座火山的再度喷发是毫无疑问的,它有可能将戈马变为现代庞贝。
I do, of course like people to enjoy my work, no question about it.
我当然希望别人喜欢我的作品,这是毫无疑问的。
We may not know what squids think about beauty, but there」s no question what popular Western culture thinks about it.
我们可能不知道章鱼是否关心美的问题,但是毫无疑问,流行西方文化很关心这个。
There「s no question that reading off-paper, as I think of it, will increase in the years to come.
在我看来,在未来几年里,无纸阅读的现象会增多,这是毫无疑问的。
If you were a sailor, there would be no question - shipping out for a year is part of the job.
如果你是个水手,那就没什么问题了——出海一年正是你工作的一部分。
There」s no question that working out makes you smarter, and it does so, Kramer notes, at all stages of life.
克雷默指出,毫无疑问,健身使你更加聪明,而且在人生的各个阶段都是如此。
Considering a child「s attention span, there」s no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
考虑到小孩的注意广度,学习新东西是绝对没有问题的,就像发现新地方一样容易,这能刺激到我们。