英汉例句

• the folk songs of northern shaanxi is the most representative artistic form ofthe loess culture.

  陜北民歌是黄土文化中最具代表性的艺术形式。

• waist drum in northern shaanxi have lots to talk of love talk.

  陜北的腰鼓有说不完的情话。

• sichuan mohair「s total amino-acid content is 76.19%(based on absolute dry weight), 22.02% lower than that of northern shaanxi mohair」s which is reported by miss. zhang zhong-ying and miss.

  四川马海毛的氨基酸总含量为76.19％，比张忠英和薛纪莹老师报道的陜北马海毛低22.02个百分点；

• there are many sound compound words in northern shaanxi dialect. this contributes to the chief characteristics of its vocabulary.

  陜北方言中有为数不少的合音词，这成为它词汇上的一个重要特点。

• the folk song of northern shaanxi province is one of the greatest chinese artistic forms. it is a significant carrier of the loess culture. moreover it is also a glowing pearl in folk culture.

  陜北民歌是中华民族浩如烟海的民歌海洋中一支艺术奇葩，是中华民族黄土文化的重要载体，更是民间文化宝库中一颗绚烂的明珠。

• in spring festival and lantern festival, young villagers in northern shaanxi province always do the yangko dance and waist drum .

  在春节和元宵节期间，陜西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。

• in addition, some of the morphological characteristics in northern shaanxi dialect make northern shaanxi folk songs sound charming and lively.

  另外陜北方言词法运用的一些特点，让陜北民歌生动而充满情趣。

• the causations of drilling well leakage in northern shaanxi oil-bearing area can be come down to two kinds of strata reasons and improper construction technologies.

  陜北油区鉆井施工井内漏水原因，可归结为地层和施工工艺不当两方面。

• part iv is about ideas and recommendations for improving the investment environment of northern shaanxi and promoting sustainable development.

  第四部分为优化投资环境促进可持续发展的思路和建议。

• in northern shaanxi province, the lantern festival is called 「nao yangko」.

  陜北地区把灯节活动称作「闹秧歌」

• first of all, based on the background study, the affects from the natural environment and the history to the formation and development of the folk song of northern shaanxi province are demonstrated.

  首先从陜北民歌生成的背景入手，阐述自然环境及历史条件对于陜北民歌的形成和发展的影响；

• the folk song of northern shaanxi province roots in and originates from the people. it has the vivid art performance and unique charm of the local culture.

  陜北民歌根植于民间、来源于民间，具有生动的艺术表现形式和独特的审美文化魅力。

• the development of cognitive linguistics injects new blood for translation theories, and the study of northern shaanxi folk songs from the perspective of cognitive equivalence will be more scientific.

  认知语言学的发展给翻译理论注入了新鲜的血液，从认知的角度来探讨陜北民歌的对等翻译将会更科学。

• aim the purpose is to explore the historical experience, gains and losses of form and development about cities and towns system of northern shaanxi area.

  目的探讨陜北地区城镇体系形成、发展的历史经验与得失，可为今后陜北地区城镇发展规划提供历史借鑒和参考。

• as a result, the folk song of northern shaanxi province approaches people's life, mounts the stage and also becomes a hot research topic.

  陜北民歌也逐渐走进人们的生活、走上舞台、进入文化理论研究领域，越来越多的人开始关注这一艺术形式。

• the northern shaanxi folk songs attribute its birth to the barren yellow plateau, adverse environmental circumstances, unstable lives, and the mergence of ethnic groups.

  贫瘠的黄土高原，恶劣的自然环境，动蕩不安的生活现实，人种血缘的融合重组，造就了神奇的陜北民歌。

• after the long march, arrived in northern shaanxi only survivors of 28 people.

  长征结束后，到达陜北的幸存者仅28人。

• with the increase of petroleum resource exploitation in northern shaanxi during recent decades, the quality of surface water of yanhe river and qingjianhe river is affected seriously.

  近几十年来陜北地区油气大规模的开采，对延河和清涧河流域地表水水质状况造成严重影响。

• based on gis, temporal and spatial variation of land utilization in wind-water erosion cross region of northern shaanxi from 1986 to 1997 was analyzed.

  在gis技术支持下，分析陜北水蚀风蚀交错带1986—1997年土地利用时空变化，并运用马尔可夫模型对未来土地利用进行预测。

• folk songs of northern shaanxi are typical of its loudness and sonorousness, bitterness and sadness.

  陜北民歌高亢、旷达、苦涩、悲凉、其音乐形象多是生活经验的再现；