英汉例句

• kobe bryant may have the reputation as a big shot maker and deservedly so, but a look at these numbers demonstrates that james is no slouch himself.

  科比之所以能在关键时刻比詹姆斯更能得到大家信任，是因为和他比较的詹姆斯在关键时候的表现衬托了科比。

• even the pentagon, no slouch when it comes to outsourcing, was worried that the ministry of defence might lose capabilities critical for the support of future missions.

  五角大楼在面对英国的国防采办问题时也不再坐视不管，它担心国防部会失去支撑未来使命的关键能力。

• the most basic task for an xml-aware browser is for it to be able to prioritize which format is the most important, and firefox is no slouch in this department.

  支持xml的浏览器最基本的任务是能够区分不同格式的重要性，而firefox deer park在这个方面毫无逊色。

• the dingo「s no slouch when it comes to speed. but the roos reach 35 miles per hour.

  野狗在速度方面毫不含糊，然而袋鼠也能达到每小时35英里。

• the french wine industry – the world」s biggest – is no slouch at promoting a sons-of-the-soil, family enterprise image.

  法国葡萄酒产业虽然是全球最大的，但并不擅长宣传土生土长的家族企业形象。

• your father was a handsome devil. but you「re no slouch yourself.

  你父亲是一个俊美的恶魔，不过你也不赖。

• no slouch himself, owen compared it to a rolls-royce gliding by in the outside lane.

  并不是说他懒惰，欧文把他比做是在外道缓缓行驶的劳斯莱斯。

• of course, mqmon is no slouch when it comes to features.

  当然，mqmon 在特性方面毫不懈怠。

• and of course he was no slouch at fiction-writing himself.

  当然他自己的小说也写的不错。

• my dad, no slouch in the wisdom department, once shared with me his version of the way to encompass all possible futures: 」hope for the best, but expect the worst .

  我的父亲还算是个聪明人，他曾与我分享他应对未来所有不测的办法：抱最好的期望，作最差的準备。

• while he「s been at this game a long time, we can assure you he」s no slouch to trends.

  巴里斯做这行已经很久了。但我们可以向你保证，他从来没有懒散过。

• even at the height of his renown in the ring, sir henry could be found selling fruit and vegetables in the greengrocers he ran with his twin brother, george (himself no slouch in the ring).

  即使在他拳击生涯的全盛时期，亨利爵士也经常在他和双胞胎兄弟乔治（乔治也是拳坛高手）合营的那些杂货店里卖菜。

• and at 3.27 lbs., the series 5 only weighed only an ounce less than the $500-ish lenovo thinkpad i bought in june, which is itself no slouch at battery life.

  这台series5重3.27磅（约1.5千克），比我六月份买的那台500美元左右的lenovothinkpad只轻了一盎司（28.35克），后者的电池续航能力也是非同一般。

• a red supergiant, betelgeuse is no slouch of a star either.

  参宿四是一颗红色的超巨星。

• i「m no slouch but they were moving so fast.

  我并不笨，可是他们跑得太快了。

• he is good at chess and no slouch at bridge, either.

  他擅长棋类，桥牌也非弱项。

• she」s no slouch at tennis .

  她网球打得不赖。