片语

with no strings attached不带附加条件

No Strings On Me毫无束缚

No Strings Attached没有附加条件；无附带限制

No Strings Attacher饭饭之交

no strings attchedached不求回报

No Strings Attacked无性不爱

Got No Strings不设线

英汉例句

• her willingness, love, and hard work to help me through a very difficult time in my young life was given freely, without question, with no strings attached.

  她那毫无保留的、毫无疑问的、毫无条件的照顾、关爱和辛勤付出，帮我度过了青春年少时一段非常艰难的时光。

• it「s wikipedia in your pocket, no strings attached.

  维基选集就在你口袋中，没有什么数据线。

• the developed countries should reduce and forgive the debts owed by the developing countries and provide them with more official assistance with no strings attached.

  发达国家应切实承担和履行应尽的义务，切实减免发展中国家的债务，增加不附加任何条件的官方援助；

• 「clean, 」 in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached — no quid pro quo on the part of those being bailed out.

  「干凈」在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。

• it seemed convenient, and i was coming off of a bad breakup and looking for something with no strings attached.

  这看起来很方便，我刚刚从上一次糟糕的分手后恢复过来，正在寻找不需要任何附加条件的爱情。

• look for someone you can befriend without expectations, where there are no strings attached – you enjoy each others company and that is enough.

  寻找一个你可以在无期待状况下做朋友的人，也毫无任何条件。你们喜欢彼此的陪伴，这样就足够了。

• the executive teams give advice on how to become 「smarter cities」 to local governments—which could become buyers of ibm’s services, though the firm insists it offers help with no strings attached.

  执行队伍对于如何相比当地政府成为「智能化城市」给予建议，尽管公司坚持没有裙带关系的提供帮助，这些当地政府仍能够成为ibm服务的消费者。

• there are no strings connecting the earth to the spoon.

  勺子和地球之间又没有拴着绳子。

• give us an entertainment flatrate with no strings attached, free of device dependencies and with all of our favorite artists, and the cash is certain to start pouring in.

  无条件的给我们的娱乐统一定价，并且不受设备限制的提供任何需要的节目，现金自然会滚滚而来。

• china」s assistance is part of south-south cooperation. it is fraternal assistance with no strings attached, and china seeks no privileges in providing such assistance.

  这些援助是南南合作的一部分，是兄弟之间的互帮互助，从不附加任何政治条件，不谋求任何政治特权。

• we have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.

  中国对不发达国家实行的援助是不附加任何条件的。

• all that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.

  我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。

• just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.

  于是公司就在发布一个新产品之前，发送给该博客作者一个免费的样品，不附带特别条件地邀请他评测该产品。

• with few or no strings attached, it has been all too easy for the funds to be used for anything, save the developmental purpose for which they were intended.

  由于几乎没有附带条件，这些基金可以非常容易的被用作任何用途，削弱了它们本该用来支持发展的目标。

• it promises a valuable deliverable—a report on the company’s vulnerability and resources to deal with the problem in question—with no strings attached.

  它意味着可被传递的价值--一份针对目标客户公司的弱点及解决问题的可得资源所做的报告--不拖泥带水。

• growing evidence suggests that even unconditional cash transfers to poor people -- just giving them money, no strings attached -- can have a big development payoff as well.

  越来越多的证据表明，无条件的支付现金给穷人——只给钱，没有附加条件，也会对发展有影响。

• on friday, natalie portman「s and ashton kutcher」s romantic comedy no strings attached hits theaters.

  星期五，娜塔莉·波特曼和艾什顿·库彻的爱情喜剧[不求回应]上映了。

• do it part-time, with no strings attached, and see where it spins off.

  在业余时间里做，没有附加压力，看它会有什么创新之处。

• whereas men once looked for a secretive tryst, now they seek a mistress with no strings attached, a 「girlfriend experience,」 and they are willing to pay top dollar for it.

  以前男人们鬼鬼祟祟地幽会，现在他们则毫无顾忌地找一个个小情儿，「好找回点儿恋爱时的感觉」，而其他们愿意为之付出高额报酬。

• we want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.

  我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。

• but they don’t understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, i’d take the futon.

  但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择（两个都免费，无任何附加条件），我也会选蒲团。

• if a coworker is using his lunch hour to finish a project and you are available, offer your help with no strings attached.

  假设一个同事在利用午饭时间来完成一个项目，而你刚好有空，那么就无条件地给他提供帮助吧。

• why should anyone believe that handing even more money to corporations, no strings attached, would lead to faster job creation?

  为什么人们会相信将更多的金钱交给公司，不加任何拘束，就会引导工作岗位的快速增加？

• a long-time female friend of mine, who is aware of my situation, would not be adverse to us getting together from time to time, with no strings attached.

  一个我的老朋友知道我的情况后，建议到我们可以时常聚在一起解决一下个人需求，不带任何附加条件。

• organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.

  如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。

• 「you know, joe,」 he said, "that you are not tied down to that laundry. there are no strings on it.

  「你知道，乔，」他说，“那洗衣店并不能约束访，你任何时候都可以把它卖掉，然后把钱花掉。