英语释义

1. of, relating to, or characteristic of a notary public

2. done or executed by a notary public

3. of, relating to, or characteristic of a notary public also done, executed, framed, or taken by a notary public
notarial documents

片语

Documento notarial公证文书

notarial certification[法] 公证证明

notarial function公证职务

notarial document公证证书

notarial certified[法]

notarial faculty公证特权

notarial testament[法]

notarial certificate[法] 公证证书

notarial expenses公证开支

notarial department公证机关

英汉例句

• The diploma that uses you goes notarial good.

  就用你的毕业证书去公证一下就好了。

• Article 22 a notary shall observe the disciplines and the law, strictly abide by the professional ethics, perform his notarial duties, keep confidential the secrets he has access to in his practice.

  第二十二条公证员应当遵纪守法，恪守职业道德，依法履行公证职责，保守执业秘密。

• Where the supporting materials are insufficient, the notarial institution may ask him to supplement the materials.

  提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。

• At last, the author proposes some pieces of advice to improve the effect of evidence in notarial certification and wants further study with readers.

  根据现行公证相关法律法规，通过比较研究，笔者最后得出完善公证证据力的几点建议和意见，以期与读者进一步探讨。

• Then it elaborates the basal legal effect of notary---the effect of evidence. This is also the connection point of notarial certification and litigious certification.

  接着着重阐述了公证的基础效力——证据效力，这也是公证证明和民事诉讼证明的重要结合点所在。

• Article 5 the judicial administrative department shall, under the law, supervise and offer guidance to the notarial offices, notaries and notary associations.

  第五条司法行政部门依照本法规定对公证机构、公证员和公证协会进行监督、指导。

• The content about specification of the notarial auxiliary personnel shall be added into the system of legal responsibility of notarization.

  公证法律责任体系中应增加对公证辅助人员进行规范的内容。

• The notarial certification owns a great value to notary activities, so it is worth to study.

  而公证证明不论从理论上还是在实践上，都对公证实务有一定的价值，很值得学者探讨。

• A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

  公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

• If the certification materials are incomplete, the notarial office may demand it (him) to make supplements.

  提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。

• The notary office has jurisdiction over the notarial affairs, and it also could make the decision not to accept the application mismatching the condition and inform the applicant.

  申请公证的事项属于本公证处管辖。对不符合条件的申请，公证处应作出不予受理决定，并通知申请人。

• On the basis of Empirical analysis in the light of the theory, notarial redress cases that should introduced the reversal Burden of Proof.

  在实证分析并结合相关理论的基础上得出公证赔偿案件应当实行证明责任倒置的结论。

• The municipal judicial administrative organ guides and supervises the work of the notarial association.

  市司法行政机关指导、监督市公证员协会的工作。

• Other evidentiary materials related to notarial affairs.

  与公证事项有关的其它证明材料。

• They are two different concepts of the notarial certificate's effect and effectiveness.

  公证书的效力与实效是不同的两个概念。

• Part II discusses the subject and the object of notarial certification.

  第二部分为公证证明的主体和客体。

• The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.

  市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。

• The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.

  公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。

• The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate.

  我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。

• After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.

  公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。