英汉例句

• if you want to read the classics, read them for good reasons – not just because you’re embarrassed that you’ve never read them before.

  如果你想读经典名着，那需要一个好的理由，不需要因为从来没有读过名着而感到羞愧。

• it’s not just because they can’t comprehend what it means.

  这不仅仅是因为他们不明白（短信）的含义。

• eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.

  怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐，更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。

• and, it「s probably not just because the artist is well mastered the technique of painting. he really loves his job – and each work radiates this love.

  这可能并不仅仅因为艺术家精通油画技巧，他热爱绘画——他的每幅作品都透着这种爱。

• not just because your startup will seem more alive, but also because it will be better for your own morale, which is one of the main ways investors judge you.

  不只是因为你的公司会显得更有生命力，这对（维持）你个人高昂的精神面貌也很有利，而这个是投资者看人的主要方面之一。

• not just because of his play on the court, but because of what he does off of it.

  不仅因为他在场上的表现，还因为他在场外所做的一切。

• when he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.

  当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。

• if they were to film 「it’s a wonderful life」 today, the hero would probably not be a banker—and not just because of the optimistic title.

  如果他们现在拍摄《美好人生》，主角也许就不会是一位银行家——这并不仅仅是因为充满乐观主义的标题。

• china[font=arial] is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.

  中国之所以吸纳越来越多的资源商品，不仅是因为经济的快速增长，而且还因为这种增长主要集中在消耗大量资源的工业领域。

• run a business because you love running a business, not just because of the status, wealth or service it might bring.

  如果经营公司，那只因为喜欢，而不是为了职位，财富或者任何带来的便利。

• and that’s not just because of the obsession they inspire in their human fans.

  但兰花的成功并不是因为其激起了人们着迷于兰的癡心所致。

• the intellectual case for securitisation certainly remains strong, and not just because without it, deleveraging will be even more painful.

  支持证券化的理论上的依据仍然很充分，并不是仅仅因为没有证券化，减债将会更费力。

• that’s not just because there are more web sites out there, so more good stuff to look at.

  这并不仅仅是因为现在有更多的网站，因而可以找到更多长得不错的。

• its really hard where to start with this one as war of the worlds with tom cruise was an amazing film and it was not just because of tom, it was because of the money spent on it.

  真不知道该从哪里开始对这部片子的评论。 要知道，汤姆·克鲁斯主演的《世界大战》十分精彩，而这并不仅仅因为主角是老汤，也因为花在拍片上的那些钱。

• but revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.

  但它们的收益和利润继续下降，并且不只是因为处在衰退期。

• let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under god, indivisible, with liberty and justice for all.

  让我们牢记，为我们带来这些成就的不是财富或力量，而是我们的立国之本：一个受主庇佑的国家，不可分割，全民享有自由与公正。

• the youths are angry not just because of this month’s election results.

  那些年轻人之所以愤怒不仅仅是因为这个月的选举结果。

• if they were to film 「it」s a wonderful life」 today, the hero would probably not be a banker—and not just because of the optimistic title.

  如果现在要拍一部名为「美好生活」的电影，里面的英雄可能不是银行家——这并不仅仅是因为这个乐观的片名。

• when i see an article by solow or lucas, i want to read it, not just because i will have fun doing so.

  当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。

• the story of transfusions is a deeply human one, and not just because of who was receiving all that blood.

  关于输血的故事展现了深刻的人性，这一点并不只是因为受体的原因。

• they say they do so not just because of the tight schedule.

  她们称这样做不只是因为没有时间照顾孩子。

• they have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.

  他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。

• but the krazy-kalifornia criticism is likely to continue regardless of the facts on the ground — not just because of envy, but because of ideology as well.

  但是，对「疯狂加州」的非议却不会因为这些事实而有所消停——原因不仅是妒忌，也有意识形态的因素。

• 「pay matters not just because people need a paycheck, but because pay is a point of perceived fairness, 」 she says.

  她说：「薪酬之所以重要，不仅是因为人们需要获得回报，还因为它是体现公平的一个指标。」