it is not an attractive painting, and its early notoriety does nothing to improve it.
该画并没有什么吸引人的地方,而其早先伪作的坏名声更不是什么增光的事。
the writing and dialogue can best be described as sophomoric but the issues that they confront are not shock tactics to gain notoriety or to make money.
编剧和对话可以说是很粗浅的,但是它们所涉及到的议题却不只是一种吸引人眼球并以此博取名声或赚钱的策略。
eventually, hannah begins taking over miley「s life, leading miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
最终,汉娜开始占据米莉的生活,让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么:名声还是正常人的生活。
if recognized for their service, they humbly accept it but don」t allow notoriety to distract them from their work.
如果人们了解到他的善行,他们会谦恭地接受别人的称颂,但不会让盛名干扰他们继续服务大众。
however, it has gained more notoriety than its size would merit by targeting prominent victims, notably cecilia cubas, the daughter of a former president who was kidnapped and murdered in 2004.
然而,人民军的恶名昭彰远大于规模,因未他们经常以名人为下手目标,其中以前总统的千金ceciliacubas最为着名,他在2004年遭绑架杀害。
and she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。
canada remains one of the world’s safest countries but in recent years vancouver, bc’s largest city, has gained notoriety for gun crime, especially among drug gangs.
加拿大仍然是世界上社会治安最好的国家之一。但近年来,大不列颠哥伦比亚省最大的城市,温哥华,却因为尤其是在贩毒团伙中的枪支犯罪,声名狼藉。
despite notoriety of the highly effective attack that he orchestrated, li was convicted of stealing only $18,000.
虽然他策划的这起高效黑客攻击恶名远扬,但他仅被判处1.8万美元罚金。
he remained peculiarly vague about both his notoriety and his fame, saying nothing about the first and feeling nothing, he insisted, about the second.
然而对于自己的恶名与名望,特纳感到特别迷惑——他对前者避而不谈,并且坚称对后者也无任何感觉。
yet the secretive billionaire achieved a notoriety in death that he had avoided in life.
然而这位神秘富豪却带着他躲了一辈子的恶名死去。
the actor paradigm was first popularized in erlang and has gained further notoriety recently due to its use in scala (see resources to learn more about both languages).
actor范例最初是在erlang 中普及的,而最近因在scala中的使用而声名远扬(参阅 参考资料了解有关两种语言的更多信息)。