英汉例句

• the bases are deeply unpopular among okinawans, and not only because of what the washington post referred to as their 「howling helicopters.

  （沖绳县）的美军基地非常不受欢迎，原因不完全是像华盛顿邮报总结的“吵闹直升机」。

• we honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service, a willingness to find meaning in something greater than themselves.

  我们崇敬他们，不仅因为他们捍卫着我们的自由，而且因为他们代表着献身精神，体现了超越个人，寻求远大理想的意愿。

• breaking bad habits is tough, not only because habits control everything you do, but because they force you to think your bad habits are normal.

  戒掉坏毛病不是个简单的事情，不仅因为习惯控制了你的行为方式，而且它还让你认为你的坏毛病是正常的。

• we honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.

  我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。

• i am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches.

  我为这棵树感到特别自豪，不仅因为它度过了几个寒冬终于活了下来，而且还因为它有时结出些甘甜的桃子来。

• the video of the judge beating his daughter is disturbing not only because of the physical violence, but also because of the emotional abuse that is clearly present.

  影音「法官暴揍女儿」是令人不安的，不仅因为肢体暴力，更因为其呈现的赤裸裸的情感虐待。

• it was not only because i was so sleepy, i wanted to sleep away the horrible three years, to forget them like a bad dream.

  不仅仅是我很困，我想睡过这恐怖的三年时间，能让我像做了个噩梦般忘记他们。

• and he says people in the united states will be willing to pay for it, not only because a cooked lionfish tastes good, but also because it「s good for the reefs.

  他认为美国人愿意花钱享用狮子鱼，不仅因为狮子鱼味道鲜美，而且也因为有利于保护群礁的生态环境。

• not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.

  不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。

• i cover it here not only because it increases efficiency on its own by eliminating branches, but also because it if you do it right it will help later on in instruction scheduling.

  我在此处再重提这个话题并不只是因为它通过消除分支而提高了效率，而且因为如果使用得当，它稍后可帮助您更好地实现指令调度。

• if this idea seems naive today, it」s not only because modern clocks are infinitely more accurate time keepers than the celestial bodies ever were.

  这样的观点也许在今日看起来相当幼稚，那是因为现代的时钟可以对时间进行精确的记录，而天体却不能。

• the second weakness is that greece may not be able to restructure fast enough. that is not only because of the scale of the task.

  另一弊端是希腊或无法以足够快的速度进行调整，这不仅因为任务的规模之大。

• if someone loves you ,love them back unconditionally, not only because they love you ,but because in a way , they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.

  如果有人爱你，你要无条件地爱他们，不仅因为他们爱你，还因为他们教会了你去爱，以及如何敞开你的心扉、放开你的目光。

• what「s troubling is that the greek bureaucracy was persuaded to use german companies, not only because of the quality and the common currency, but also because they were paid off.

  问题是希腊官僚机构起用德国公司不完全是因为高质量和共同货币，还因为他们得了好处。

• this is important not only because garments are vietnam」s second-largest export, after crude oil.

  这很重要不仅因为服装是越南仅次于原油的第二大出口产品。

• not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.

  不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。

• the series’s producer, bell, wanted hawking to be involved not only because of his academic reputation but because he 「engages a young audience in science more than anyone else.

  这部系列纪录片制片人贝尔希望霍金出演并不只是因为他的学术声望，更因为他“在年轻的科学爱好者观众中，比任何其他人都更有号召力。

• not only because they generally have shopping with them for the market, but because they are often on the heavy side.

  不仅因为他们通常一起从市场购物，而且因为他们的座位通常会倾向重的一边。

• the effect of that lasts for years, not only because malnourished kids are stunted, but because they do worse in school and tend to have unhealthier kids themselves.

  由此造成的影响将持续很多年，不仅因为营养不良的孩子们发展迟缓，还因为他们在学校的表现将不及正常儿童，这也将导致他们的下一代和他们一样不健康。

• this study is fascinating not only because it shows a bias in how we think about others「 behaviours but also because it demonstrates the importance of psychology studies themselves.

  这项研究很吸引人，不仅因为它揭示了我们在考虑别人行为时的一种偏见，而且它证明了心理学研究的重要性。

• mr. buffett says he and mr. munger were sold on mr. combs not only because of his ability and intelligence but also because they were convinced he would fit in to berkshire」s no-fuss culture.

  巴菲特说，他和芒格之所以赏识库姆斯，不仅因为他的能力和才智，还因为他们认为库姆斯将融入伯克希尔严谨克制的文化。

• 「zach「s story is a unique one, not only because of what he」s overcome in life but also because of his passion for kentucky basketball, 」 newton said.

  “立普生的故事是独一无二的，不仅因为他克服了很多生活上的困难，还因为他对肯塔基大学篮球队的热情，」牛顿说道。

• we honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service: a willingness to find meaning in something greater than themselves.

  我们崇敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，更因为他们是奉献精神的化身：致力于追寻比自身价值更伟大的意义。