英汉例句

• using this system, it is not only able to reduce power but also synchronize multiple cylinders independent of interference with load variation.

  使用该系统，可以降低功率消耗，也可使多个液压缸同步动作时不受负载变动的干扰。

• these artists usually have keen observations and power of description for earthy things, and their works not only able to stimulate audience, but also let them feel the pain of an era.

  第二类是「沟通型」的艺术家，他们对于人世间的事物有敏锐的观察力和描述能力，这样艺术家的作品不仅能激发观众的某种情结，甚至能体会到时代的痛楚。

• with the right partner, you「re not only able to be yourself, but you」re better able to be the best version of your most authentic self -- no compromises needed.

  如果得到了你的真命天子，你不仅能成为你自己，甚至刻意展示出你最真实的自我中的最完美的一面——无需对此妥协。

• the judge and jury are not only able to listen to the witness, but also see the deponent at the same time.

  法官和陪审团不但能倾听证人而且在同一时间看到参阅。

• this nc pleating machine is not only able to pleat complicated patterns but also able to control the temperature of heat set fabric and to control the length of plicated fabric.

  它不仅能打褶出复杂的图案。且能对纤维织品进行热定型温度与计算打皱织品长度的控制。

• through the force, anakin was not only able to discover the repulsor hidden on drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.

  通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。

• with a strong r&d team, epox computer company was not only able to provide a wide range of products but also has been recognized as an innovation pioneer in the field.

  透过强劲的研发团队，磐英电脑不但能提供多样化的产品，也已被公认为此领域中的创新先驱。

• the subjects were not only able to tell which objects matched which echo pattern, but the brain tracking revealed the visual cortex activity when the subjects heard the echoed clicks.

  这些受试者不仅可以清楚地分辨哪一种物体对应哪一种回声，而且大脑活动跟蹤发现当他们听见这些回声时，大脑的视觉皮质会有活动。

• a proportion-amplified method to structure the even magic square is given and the method is not only able to obtain one magic square.

  给出了一种构造偶数阶幻方的方法-比例放大法，在证明此方法的同时说明了其构造的幻方不唯一。

• taylor was not only able to trace the lunar water「s origins, but he was the one who discovered that the moon even had water in the first place.

  泰勒不仅是可以追蹤到月球水的起源而且是发现月球最初甚至有水的人。

• test results show that the new method is not only able to extract all the terrain structure lines in the area, but also able to extract specific terrain structure lines.

  实验结果表明，该方法不仅能有效地确定区域地形的分水线和合水线，而且还可用于提取某些特定的地形构造线。

• gold and his team found that bilingual people were not only able to switch tasks faster — they had different brain activity than their monolingual peers.

  古尔德和他的团队发现，说两种语言的人不仅转换任务的速度更快，而且他们大脑的活跃程度也同说一种语言的同龄人不同。

• it is not only able to go quickly on, dispose complex non-linear problems and do logically, but also able to repair or replicate itself as a cell which is composed of each types of biotic molecule.

  它不但运行速度快、能处理复杂性的非线性问题、具有一定的逻辑推理等认知能力，而且具备生物分子形成的细胞样的自行修复或自体复制能力。

• based on so large amount of data we are not only able to probe the origin of cp violation, but to explore rich qcd dynamics involved in exclusive b meson decays.

  这不仅可以帮助寻找b介子系统的cp破坏机制，而且能够研究包括b介子衰变的qcd动力学规律。

• by manufacturing in china, suppliers are not only able to gain the competitive advantage of cheaper labor and materials, but they are also moving closer to the major growth markets.

  通过在中国生产，供应商不但可以获得更便宜的劳动力和原料的竞争优势，而且他们这样更接近主要的发展市场。

• it is not only able to reduce rollers in roll forming but also to lower the requirements for centre distance variation between two rollers of forming machine.

  该方法可使滚压成形貌轮的对数减少，而且对成形机两辊轮的中心距离变化量要求也不高。

• the spu is not only able to process multiple values at once through its pipeline, it can also dual-issue instructions through different pipelines.

  spu不仅可以通过自己的流水线一次处理多个值，而且可以通过不同的流水线来执行双发射（dual-issue）指令。

• the earth is not only able to endow us with life, but also take it away.

  到各种改变的影响，同时地球有能力赋予我们生命，同时也能夺走生命。

• as a result, guests are not only able to engage in normal tourist activities, but are regularly involved in activities with the locals.

  因此，旅客不仅可以参加正规旅游活动，而且可以有规律的涉及当地居民的活动。

• this paper introduces a newly developed μc-based digital distance relay, not only able to be employed in a single-circuit line but also suitable for a same-tower double circuit line.

  由于双回线上两个非同名相之间的跨线故障会造成双回线的三相电路均被切除，故常规距离继电器并不能适用于同桿双回线。

• the results show comprehensive use of above methods is not only able to identify fault, but also able to study features of fault and get some results.

  研究结果表明， 由于实际情况的复杂性，综合利用上述方法，不仅能识别断层，还能对断层的性质作研究， 能够取得一定效果。

• making use of woody oil-bearing plant is not only able to relieve our country energy shortage but also improve relative fragility of our country and promotes new rural construction .

  开发木本油料生产植物液体燃料不仅可以缓解我国能源短缺，而且可以改善我国相对脆弱的生态系统并促进社会主义新农村建设。

• it is concluded that the cluster analysis is not only able to delineate major changes within the stratigraphy but also detect thin layers within a sublayer.

  结果表明：聚类分析方法不仅能够描绘出土层中主要的变化，而且能够探测到薄土夹层。

• people are not only able to feel emotions psychologically but also to express emotions and language is crucial in the study of emotion.

  人们对于情感不仅能够从心理上感知，而且可以用语言表达，语言在情感的研究中相当关键。

• this application is not only able to cut different pdf pages with different ways, but also can apply current operations to specific pages.

  此应用程序不仅能够减少用不同的方式，不同的pdf页面，但也可以适用于目前的业务特定页面。

• model-based testing is not only able to effectively reduce the cost and the time of testing, but also highly achieve code coverage and improve the quality of testing.

  基于模型的测试技术不仅可以有效地降低测试成本和时间，而且可以达到较高的代码覆盖率，进而提高测试的质量。

• with the right partner, you」re not only able to be yourself, but you're better able to be the best version of your most authentic self -- no compromises needed.

  而是，你们之间的交流和合作是舒服的、无障碍的、并且有一种无法忽略的化学反应。如果你们之间的交往果真能如此的话，那么他对你而言应该是特别的。