英汉例句

• the apparatus not only can be used as test equipment, but also can serve as a teaching instrument.

  同时，该仪器演示清晰、携带方便、成本相对较低，又可以作为演示仪器使用。

• the effect which is taken by the complexity of technology not only can be seen from the transformation on nature but also let us think over the humanity.

  技术的越发复杂性使其对人类社会的作用不仅仅表现在对自然的改造活动上，它也引发了对人性的思考。

• the ecg signal recorded not only can be sent to the monitoring center through telephone line but also can be transmitted to personal computer by wireless serial rs232 interface.

  所记录的心电数据可通过电话线向监护中心发送，也可通过无线rs232接口向微机传送。

• the magnetic mechanism and the driving device composed of the overlapped permanent magnet not only can be used for transferring the linear reciprocating motion but also the rotary motion.

  用这种重叠式永久磁铁所构成的磁力机构和传动装置，既可以用来传递直线往复运动，也可以用来传递旋转运动。

• the theoretic supposes above not only can be demonstrated by data, but can explain the new characteristics above that nowadays official offences have emerged.

  上述理论假定不仅可以从实证资料获得证实，而且较好地解释了当前职务犯罪呈现的前述新的特征。

• this method not only can be programmed and used on computers, but also can serve as a practical means for solving relatively large problems in terms of manual computation.

  此法不但能编成程序上机计算，而且对于较大规模的课题亦是实用的人工方法。

• the simulation model discussed in this paper not only can be used for port but also for equipment choice and dispatch, port capacity analysis and operational management.

  本文所述的模拟模型不仅可以应用于港口码头系统，还可用于对装卸设备进行合理的选择和调度，整个港口通过能力的分析，以及营运系统的优化管理等。

• the extracurricular practical work of foreign chinese major not only can be regarded as a course, but also can be classified as a way to study the major, which is comprehensive, open and independent.

  高等院校对外汉语专业的课外实践性学习，既可以看成是一种课程形态，又可以算作是一种专业学习方式，它具有自主性、综合性和开放性等诸多特点。

• the coal ash not only can be directly used as fertilizer but also be made into fertilizers.

  粉煤灰可以直接用作肥料还可用来制作多种肥料。

• this technological method not only can be used in the design of detachable grip. but also can be used in the design of other different machines.

  这种技术方法的建立不仅可以用于索道抱索器，亦可用于各种用途的机械结构设计过程中。

• this feature not only can be used to cancel unwanted polarization effects in optical system, but also can be used to fabricate phase retarder.

  利用薄膜的这一特性可以消除光学系统中不想要的偏振效应以保持光的偏振状态，也可以用来制作薄膜位相延迟片。

• the material obtained by optical observation show that oriented clay film not only can be used in restoring rainfall, but also can used in restoring relative temperature.

  微结构的观察还表明，光性定向粘土不仅可用于降水量的研究，也可用于指示温度的相对高低．。

• not only can be applied to the identification, access control, ticket fare and other fields, but also can be used in the wireless communication of mobile phones, pda and notebook etc.

  不仅可以应用于身份识别、门禁管制和门票车票等领域，而且可以应用于手机、pda、笔记本等多种电子器件的无线通信中。

• the work presented here, not only can be used as a pedagogical experiment for modern control theory, but also can benefit practical problems with similar model such as the study of bipedal robots.

  本文所完成的工作，既可以作为现代控制理论的教学实验，对于具有类似模型的其他装置如两足机器人的研究也有一定的借鑒作用。

• said invention children「s cap not only can be worn, but also can be used for performance, can be used as training aid to promote development of children」s intelligence.

  其主要优点是「寓教于帽」，既可以日常穿戴，也可用于表演，还可作为教具，使幼儿在日常生活中学习百科知识，提前开发幼儿的聪明智慧。

• the elasticity antiskid clothes rack has simple structure and convenient manufacturing, not only can be applied to the clothes with different sizes, but also can prevent the slid and save the space.

  本实用新型结构简单，制造方便，又能适应各种大小不同衣物，并且具有防滑，节省空间的 作用。

• this method not only can be used the calculations of francis runners but also can be used the other calculations of parts.

  同时，该方法不仅可以运用到转轮的疲劳强度分析中，也可以运用到其它部件的疲劳强度计算中。

• however, the course of history has given the proof that civilizations not only can be met in differences and clashes, but also can coexist or even live in harmony with each other.

  不过，历史的发展却证明，文明之间不仅存在差异和沖突，而且也能共存，甚至和谐。

• the results indicate that the heat radiated from the engine surfaces not only can be measured as an individual quantity, but also can be controlled.

  研究表明，内燃机表面的辐射热不但是可以作为一个单独的量进行测量，而且是可以控制的。

• the color planning not only can be the guidance of ancient buildings' protection , but also can offer a reference to make the scene of …

  色彩规划不仅指导古建保护，还为新城建设中保持新旧协调提供参考。

• u. s. -rich classical form, in any place statuette has its own characteristics. not only can be used when brush pot, also included some small things … there are three colors to choose.

  造型富有古典美，摆设在任何场所都有自己的特色。不但可以用来当笔筒，还可以收纳一些小东西…有三种颜色可以选择。

• microcellular foams not only can be used as high-performance engineering plastics, but also can be used as the environment friendly substitutive material of natural wood, so they have wide values.

  微发泡塑料不仅可以作为高性能的工程塑料，更可以作为一种替代天然木材的环保材料，用途十分广泛。

• infact, the rental housing phenomenon in china not only can be traced back to the ancient slavesociety, and since then has been in the uninterrupted development and continue up to now.

  其实中国的房屋租赁现象不仅可以追溯至远古的奴隶社会，而且从那时起一直是在不间断地发展着并延续至今。

• it is assumed that natural sphalerite not only can be used as a geo-thermometer but also as a recorder of the developments of temperature and pressure.

  提出了闪锌矿不仅可作为地质温度计，还可能作为地质温度、压力变化记录仪的设想。

• this method not only can be used in the analysis and calculation of power quality, but also in the theoretical deduction of voltage fluctuation and voltage flicker.

  该计算方法可以应用于电力系统电能质量的分析计算，也可以应用于电压波动和闪变的理论推导。