That the result was not clear is not to be wondered at, for neither was the attempt then clear unto itself.

结果难以让人明白，也是不足为怪的，因为那时的意图本身就不清楚。

I「m a bit like Adam Johnson - a bit disappointed not to be playing but fighting hard for a place.

我有点像亚当·约翰逊，虽然对于不能打有点失望，但是努力战斗以获得一个位置。

But these applications need not to be browsers.

但是这些应用程序不必是浏览器。

His principal lesson from military service, though, was that insubordination was not to be tolerated.

然而，他在军队得到的最主要的经验是反抗是不能容忍的。

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.

他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。

But when you meet young people like Laurie and Yushi, it」s hard not to be inspired.

但当你遇到像劳里和雨诗这样的年轻人的时候，你很难不被打动。

Expect more of that in 2011, but see it as a sign that the spirit of the Song is alive, well, and not to be cowed by the forces of ignorance.

我们预测，在2011年这种事故会出现地更多，但是我们且把它看做是宋朝精神存在的象征，而且这种精神不会被愚昧的力量吓退。

Such a tendency is not to be encouraged.

此风不可长。

Well if I clearly understand what it would be for me to be a thinking thing and not extended and for extended things not to be thinking.

如果我能清楚地理解，对于我来说我是一个思考的事物而并非延展，同时延展的事物并不会思考。

But movie stardom proved not to be his destiny.

然而，事实证明演员并不是他的命运归宿。

In constructing my timeline, it was necessary to decide on a particular day and month but these are not to be taken as absolute.

在构建我的时间表中，具体的日期和月份可以很明确的找到，但是，这些日期还不能被认为是绝对的。

But that turns out not to be how most people judge it.

但是那并不能证明人们究竟如何判断的。

Can angels choose not to be angels anymore?

天使可以选择不再是天使吗？

Can you believe these lovely miniature food are not to be eaten?

你相信这些可爱的袖珍「食物」其实是不能吃的吗？

Perhaps, like that other god of whom the ironical Tishbite spoke, he was talking, or he was pursuing, or he was in a journey, or he was sleeping and not to be awaked.

也许，就像爱讽刺的提什比①说到另一个上帝一样，他也许正在聊天，或者正在狩猎，或者正在旅行的路上，要不就是睡着了还没有被人叫醒。

He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.

他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。

You can tell because her word is not to be trusted, she lies when it suits her, and worst of all, she believes her lies once they are uttered.

如果你有一位女老板，她的话根本不能信，只要对自己有利，她就会撒谎，最糟糕的是，她自己都相信这是真话。

I have my world phone, but I left word not to be disturbed unless it was a catastrophic emergency.

我带着自己的全球电话，但我留下了话，除非是灾难性的紧急事故，否则不要打扰我。

He's basically very conservative in his politics and his ideology For one reason, he wants these groups of followers of Jesus not to be disrespected by outsiders.

他的政治主张和意识形态非常保守了，一个原因是，他想让这些耶稣的追随者团体，不会被外人不尊重。