英语释义

1. a posited object or event as it appears in itself independent of perception by the senses

片语

noumenal ontology及本体界的存有论

noumenal self物自身

hypostatic实体的；本质的；实在的；神性的

ontic本体的；实体的

noumenal realm真理界

noumenal study本体研究

noumenal ontic本体的

noumenal conflict本体性矛盾

Noumenal Ornament本体性装饰

noumenal world本体界

noumenal feature本体特征

英汉例句

• that is, the theory of translated literature, if it is meant to construct a noumenal framework, cannot then be simply placed within the model of ordinary literary introduction or literary principles.

  要建立翻译文学的本体理论，就不能简单地将「翻译文学导论」置于一般的文学概论或文学原理的框架结构中。

• teaching-learning is a man-made being, as the essential presupposition of the study of noumenal problem of teaching-learning.

  教学是一种人为的存在，这是教学本体问题研究的基本前设。

• liu xie completed the criticism of noumenal meaning, full of a strong sense of cultural duty, and characteristic of practice oriented culture and speculation.

  刘勰所完成的是中国文学的本体意义批评，体现了强烈的文化责任感，具有实践致用型文化的特点和思辨性质。

• trustworthiness is of noumenal value in the traditional chinese moral theory and practice, which is consistent with the moral connotation in the healthy growth of socialist market economy.

  诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值，其要求与社会主义市场经济健康发展的道德内涵具有一致性。

• in the painting the ground and figure is a kind of noumenal value under the effect of human spontaneous vision during human long artistic creation history.

  绘画中的「底」与「图」正是在人类自然视觉机制作用下在人类长期的绘画创作实践中彰显着绘画本体性的价值。

• the noumenal function of higher vocational education is the role and value of higher vocational education itself of cultivating people.

  高职教育的本体功能，是指高职教育本身对培养人所具有的作用和价值。

• it produces in moltmann a 「theology of hope, 」 completely skeptical about any eschatological end to phenomenal history, yet still able to speak of a noumenal future.

  莫特曼的「希望神学」完全怀疑现象界历史是否将在末世结束；但又说到真理界的未来。

• in the 20th century, the noumenal study of chinese teaching requires to itself from the fetters of feudalism ideology and dogmatism politics in order to keep the independence of chinese teaching.

  20世纪，语文教育本体的研究首先需要从封建主义的「义理」和教条主义的「政治性」羁绊中解脱出来，以保持语文教育本体的独立地位。

• it points out that in the broad sense, the sports market can be divided into three sub-markets --- noumenal market, derivative market and radiant market.

  广义上，运动市场可以分为运动本体市场、运动衍生市场和运动辐射市场。

• its noumenal value is to realize the substantial justice and the procedural justice both of which are the value objectives of criminal procedure, and its objective va…

  量刑建议权的本体价值是实现刑事诉讼价值目标的实体正义与程序正义，目的价值是追求诉讼经济与司法效率。

• philprof: kant「s theory of the noumenal and phenomenal can be interpreted either metaphysically or epistemically.

  哲学系教授：康德的本体与认识学说即能从形而上学的角度解释，也能从认识论的角度解释。

• the noumenal model for mfl testing of gas transmission pipeline and the mathematical models for finite element analysis were established.

  建立了输气管道漏磁检测的实体模型和有限元分析的数学模型；

• human beings exist both in the phenomenal realm, as causally determined parts of the natural order, and in the noumenal realm, as potentially autonomous moral agents.

  人类同时存在于现象域与本体域中，自然规律决定了人类的现象域，而作为潜在的自主性的道德个体，人类也存在与本体域中。

• i try to analyse rakhmaninov」 s piano prelude and it「s music connotation basing on social history and noumenal art , and i want to get a academic gist of performance guidance.

  笔者试图对拉赫玛尼诺夫钢琴前奏曲进行兼顾音乐内涵的社会历史分析和本体艺术分析，并得出指导演奏的理论依据。

• how to define the concept of crime in scientific term is the precondition and the basis of the noumenal theory of the criminology.

  犯罪学本体理论建设的前提和基础是科学界定犯罪概念。

• the first principle in zhu zi」s theory is to establish the noumenal status of li, which is regarded as the basis of real world and source of value.

  朱子学的第一原理是确立「理」的本体地位，作为现实世界的存在依据和价值真原。

• in this view, the only viable way to explore the essence in art creation is through a quest in the phenomenal world towards understanding of the noumenal world.

  因此，藉由「表象世界」来探索「本质世界」成为透过创作探索本质的可行与唯一途径。

• through analyzing the subject system this article aims at ascertaining the hierarchical features: the nation (society) is the original, i. e. noumenal subject of moral education.

  通过解构德育主体体系，发现该主体的层次性特点：国家（社会）是学校德育的原发性即本体性主体；

• hunting the orient spirit and noumenal language is the developing chance of contemporary lacquer painting.

  物质与精神对立统一的辨证关系对现代漆画创作具有启发性意义。

• during 100 years of chinese teaching people searched for the noumenal study of chinese teaching continuously.

  在中国语文教育的百年历史进程中，人们在不断地追寻语文教育本体的研究。

• to the extent that men had believed in noumenal realities, they have presented appearance as a pure negative.

  就某种程度上说，那些人其实已确信了若干事实，但表面上还要装作根本不认可的样子。

• practical metaphysics considers that the true noumenal existence is a human practical activity and his real life.

  实践形而上学认为真正的本体性存在是人的实践活动及其创造的现实生活。