英语释义

• the intellectual conception of a thing as it is in itself, not as it is known through perception

片语

noumenon orientation本体定位

architectural noumenon建筑本体

purpose noumenon意本体

ens实体，存在

noumenon biomaterials本体材料

practice noumenon实践本体

vital noumenon生命本体

noumenon issue史丈

entity实体；存在；本质

英汉例句

• so we understand that what has been accepted as the historical noumenon is, in fact, the realization of one of various possibilities on conceptualization existing in historical thinking activities.

  因此，被人们认可的历史本体，实际上是历史思维活动存在的概念化多样性可能中某一种可能性的实现。

• to realize the noumenon in gongfu is to make the morality into beings'intrinsic practice based on the transcendent rationality.

  于工夫中体认本体，也就是自在的先验理性通过人的道德实践而转化为自觉的道德意识。

• this is not true realization, ie, not a complete understanding of essence and noumenon .

  这是不正确的实现，即不是一个完整的理解本质和本体。

• within the system of this theory, freedom as noumenon and natural necessity as phenomenon are not contradictory.

  在这个理论体系中，作为本体的自由与作为现象的自然必然性并不矛盾。

• the aesthetic value of education is seen as the noumenon in educational value.

  教育审美价值在教育价值中处于本体的地位。

• then we discuss the start and foundation of moral self, demonstrate the existence of the noumenon of mind, and indicate the route of moral self to improve itself.

  其次，论述了唐先生的道德自我观念的出发点、根源，接着论证了心之本体的存在，揭示了心之本体的本质和表现，指出了道德自我的进路；

• this is the noumenon affirmation of the historical law.

  这是在本体论层面对历史规律存在的肯定。

• division between phenomenon and noumenon is the elementary way by which men cognize things.

  把事物划分为现象与本体，是人类认识事物的基本的方式。

• in general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.

  传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种「知性的绝对体」 ，是表象世界的基础与本质。

• both matter and practice are the noumenon of the world, the contributing factors of realistic world.

  物质和实践都是现实世界的决定因素，都是世界的本体。

• in this paper, molecular imprinted polymer membranes with highly selective binging for trimethoprim are synthesized by noumenon polymerization and technique of membrane preparation.

  本论文利用本体聚合方法及其膜制备技术制备了以甲氧芐氨嘧啶为模板分子的分子印迹聚合物膜。

• secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.

  其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。

• nature and fresh elegance and proper formalizing temperament noumenon are the basic aesthetic propositions in his poetics.

  标举自然与清丽，强调性情本体的恰当形式化，是刘勰诗学观的重要美学命题。

• in ontology, noumenon and phenomenon are unified.

  本体论上本体与现象的统一；

• cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.

  文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。

• tao, which refers to the integration of the noumenon and rules of the cosmos, is characterized by its deep abstraction and universal significance.

  「道」指宇宙的本体与法则的统一，其特点是它所具有的高度的抽象性和普遍意义。

• we need to open the thought and enter noumenon of traditional culture.

  需要把思路打开，还须进入我们传统文化的本体。

• the first part is the theory of category ------the connotation of noumenon and endeavor.

  第一部分：范畴论——「本体」与「工夫」的内涵。