英汉例句

• So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.

  正因为工资高、工作条件好、前途也更光明，那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。

• So it was no wonder that Strippy was so high-strung, lacking freedom and exercise.

  失去自由又缺乏锻炼，难怪条纹每天都高度紧张。

• It「s no wonder that these types of machines can cost up to tens of millions of dollars (though most are single-digit millions).

  所以说，这些形态各异的机器每台都价值上千万美元(其实大多数都在几百万左右)也不足为奇了。

• It is no wonder that across Africa, over 70% of the public purse comes from foreign aid.

  这就不奇怪，整个非洲超过70%的公共财政是来自国际援助。

• With electricity flickering, food prices rising and fuel scarce, it is no wonder that the UN is warning of a looming humanitarian disaster.

  面对供电情况紧张、食品价格飙升以及燃料缺乏等状况，联合国发出人道危机警报也就不足为奇了。

• It is no wonder that despite Pisces being an opposite sign, in terms of element, both Sagittarians and Pisceans make a deadly combination, in terms of intellect.

  难怪尽管双鱼座人在元素上与其相对，在智力上射手座和双鱼座却是一对完美组合。

• But we must face facts: it」s no wonder that single people are miserable.

  但是，我们必须面对事实：也难怪单身的人可怜。

• It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.

  难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。

• As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.

  由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。

• It is no wonder that businesses are reluctant to hire with such 「unusual uncertainty,」 as Fed chief Ben Bernanke put it.

  在这样「非比寻常不确定的情况下」，难怪企业不愿雇人，美联储主席本？伯南克如是说。

• Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.

  被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。

• With all these business challenges for it, it is no wonder that application integration tops the priority list of many CIOs, as shown in Figure 1.

  面对所有这些对IT业务的挑战，很多CIO将应用程序集成作为首要任务也就不是令人惊讶的事情了，如图1所示。

• The sheer Numbers are so overwhelming that it「s no wonder that many people simply shut science out of their lives.

  纯粹的数字是如此势不可挡，也难怪，很多人干脆将人生面向科学的大门关闭。

• When this is taken into account, it is no wonder that strokes and heart attacks commonly occur between six a.m. and noon.

  考虑到这点，中风和心脏病通常发生在上午六点和中午之间不足为奇。

• It」s no wonder that geeks now have their own consumer category - geek chic - with merchants gearing products toward them and advertisers courting them.

  难怪现在极客们有了他们自己的消费者类别——极客时尚——商人为他们提供商品，广告主讨好他们。

• It's no wonder that quality sleep is sometimes elusive.

  因此怪不得高质量的睡眠有时候很难以理解的。

• Therefore, trick him, his reaction to his secret pride in tact, it is no wonder that people are born smart.

  他故技重施，内心为自己的机智反应暗暗自豪，难怪人家都说聪明是天生的。

• With educational and economic opportunities skewed, no wonder that health and welfare indicators are too: the Justice Department estimates that one in three black men will go to jail at some point.

  随着教育和经济机会的不平等，也难怪在健康和福利方面也是遭遇不平。司法部门调查显示在某种程度上三个黑人中就有一个会坐牢。