英汉例句

• germany’s ruling coalition reached the above agreement under the growing domestic public pressure on giving up nuclear power after the nuclear accident in fukushima nuclear plant in japan.

  德国执政联盟是在日本福岛核电站事故后德国国内弃核舆论压力增大的情况下达成上述妥协的。核电存废在德国一直是敏感话题。

• wednesday also saw reactor 3 of the tomari nuclear plant in hokkaido become the first of japan「s nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.

  星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。

• a state of emergency was issued at a second nuclear plant early this morning.

  今天早些时候，第二座核电厂也发生紧急状态。

• but with japanese damage assessments and the situation at the nuclear plant uncertain, estimates of the cost to trade are tentative.

  不过，日本对这次灾害的破坏程度以及核电站的情况都还没有定论，所以任何对贸易损失的评估也都是暂时的。

• the north responded by ejecting international inspectors from the reprocessing facility at its main nuclear plant in yongbyon.

  对此，北韩作出的回应是把国际核查员从它在宁边的主要核工厂驱赶出去。

• as the crisis at japan’s fukushima nuclear plant continues (see our article in this week’s issue), readers have been sending in their thoughts on the future of nuclear energy.

  日本福岛核电站的核危机在继续着（见本周话题中的文章），读者们不断发来他们对和能源的未来的想法。

• 「obviously there is some increased risk with increased dosage, but it is still within limits that should not have a real effect, 」 said tony irwin, a former nuclear plant manager in australia.

  「很明显，随着剂量的增加会有一些增加的风险，但它仍然是在一定限度内，不应该有一个真正的效果，」一位澳大利亚的前核电站经理托尼·艾尔文说道。

• iran carries on enriching uranium regardless at its nuclear plant at natanz.

  伊朗不顾后果地在位于纳坦兹的核工厂进行铀浓缩活动。

• that move will lead to at least one german nuclear plant shutting down very soon, germany」s environmental minister later said in a statement.

  这个动作将导致至少一家德国核工厂很快关停，德国环境大臣后来在一份声明中说。

• the japanese authorities say that the radiation crisis at the nuclear plant which was damaged in friday「s earthquake and tsunami is worsening, and levels are now high enough to affect human health.

  日本权威认识说周五收到地震及海啸损坏的福岛核电站的辐射危机正在加剧，而且现在辐射量足以影响人类健康。

• at first, moscow initiated a cover-up, and only informed the world when a nuclear plant in sweden noticed a radiation spike in its atmosphere more than 1,000 kilometers away.

  起初，莫斯科想掩盖事实，只是当远在1，000公里外的瑞典核电站检测到核辐射异常才告知世界。

• officials said that the readings at the fukushima daiichi nuclear plant tuesday morning were not at levels to cause 「harm to human health,」 but anxiety about impending disaster persists.

  日本官方表示在福岛第一核电站的核辐射等级还不会对「人体健康」造成伤害，但对于灾难迫近的焦虑持续着。

• an earlier reactor was the zimmer power plant in cincinnati, which was originally designed as a nuclear plant but it was converted to natural gas before it began operating.

  更早一些的例子是，位于辛辛那提的奇摩尔发电厂，最初的设计是核电厂，但是在运行之前改为燃气发电。

• update 3: 2000 residents near the fukushima nuclear plant have been urged to evacuate.

  更新3：福岛核电站周围的2000名居民被紧急疏散。

• plans to replace metsamor after 2016—with a new nuclear plant at the same location—are under way.

  2016年以后，在同一地点新建一个核电站，代替现有核电站，这一计划正在实施中。

• japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit japan.

  日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。

• 「we’ve got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over,」 said michael friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.

  「我们至少需要10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了」，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。

• that compares to a nuclear plant that could theoretically be built almost anywhere.

  而核电站理论上可以建在几乎任何地方。

• the wind turbine above the cooling towers at france’s cruas nuclear plant in the rh?ne river valley near montélimar is only one of the structures that makes the site unique.

  在位于蒙特利马附近罗纳河谷的克吕阿核电站，冷却塔之上矗立着巨大的风力涡轮机，显得非常特别。

• the disaster unfolding at japan」s fukushima daiichi nuclear plant has riveted everybody here, as it has around the world.

  日本福岛第一核电站发生的灾难吸引着这里的每个人，就像它在其他地方那样。