keep all of your laundry paraphernalia together. detergents, stain removers, softeners, hangers and other accessories should all be within reach.
备齐所有洗衣用具。包括洗涤液,去污剂,软化剂,衣架以及其他配套设施。
if the heat concentration could be done without all the paraphernalia of mirrors, though, thermoelectricity’s inefficiency would be offset by the cheapness of the kit.
如果在没有镜子装置的情况下能够聚集热量,那么热电效应的无效性将会通过便宜的装置来弥补。
that includes all smoking paraphernalia -- leftover cigarettes, matches, lighters, ashtrays, cigarette holders, even the lighter in your car.
包括所有的吸烟用具,剩下的香烟,火柴,打火机,烟灰缸,有烟的人,甚至在你车上的打火机。
get rid of all the smoking paraphernalia in the house, your car and your purse.
把家里、车上、钱包里与香烟相关的物件都拿掉。
borrow party serving accessories and paraphernalia from family and friends instead of buying your own rarely-used sets.
从别的家庭或是朋友那借聚会上需要用的物品,而不是买那些你几乎从来都不用的物品。
ramona had taken my blood before. she knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.
雷蒙娜曾经为我取过血样,所以她知道我怕针头,她体贴地将医疗器具藏在一本杂志之下,杂志的封面是一幅改建厨房的浅蓝色图案。
word went out that the vendors were in the market for pre-revolutionary american paraphernalia such as life magazines and coca-cola signs or newspapers from the spanish-american war.
有人说这些小贩想买革命前的美国货,有《生活》杂志还有可口可乐的标志,抑或关于西班牙和美国间战争的报纸。
on each deck is a wooden shed and all the paraphernalia of oyster cultivation: tongs and rakes, mesh-bags of oyster spat, wire trays.
每一块甲板都是木制的,所有的用具都是用来养殖牡蛎的:钳子,耙,一袋袋的牡蛎卵,镍网托盘。
moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.
此外,盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。
an assortment of specialist scanners, probes and other paraphernalia are carefully laid out, ready for action.
各类专业扫描仪,探头和其他用具都已精心布置完毕,只等开始。
the car contained the paraphernalia of a growing number of suicides in japan, although investigators were puzzled to find there were no keys in the ignition.
日本的自杀事件日趋增多,这辆车装着用于自杀的随身用具,但调查人员发现点火装置上并没有钥匙,这令他们迷惑不解。
「whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,」 said lim say saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
李斯克,已经在祭祀品电工作了20多年了,提到。 「无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西,他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。」
it would be nice, therefore, if all the on-board paraphernalia of propulsion and control could be dispensed with, leaving an unencumbered device that is still capable of directed flight.
所以,如果能免除这些促进器和中控装置的所有笨重装备,只留下可以準确飞抵目的地的装置,那该有多好呢。
get rid of all the smoking paraphernalia in the house, your car and your purse. make it more and more inconvenient to smoke.
把家里、车上、钱包里与香烟相关的物件都拿掉。做到吸烟越来越麻烦才行。