英语释义

1. a restatement of a text, passage, or work giving the meaning in another form
The teacher asked the students to write a paraphrase of the poem.

2. the use or process of paraphrasing in studying or teaching composition
paraphrase, which aims rather at recapturing the general impression of a foreign work
— Times Literary Supplement

3. to make a paraphrase

4. to make a paraphrase of

5. a statement that says something that another person has said or written in a different way

6. to say (something that someone else has said or written) using different words

7. to give the meaning of in different words

8. a way of stating something again by giving the meaning in different words

英汉例句

• that「s how it starts, and while my paraphrasing of the questions may not be perfect, the questions still hold power, because they open up your mind and beliefs to new possibilities.

  这就是它如何开始的，当然在你的问题準备阶段可能并不完美，但这些问题仍然具有效力，因为它们会开阔你的思维的信念。

• he commended his budget proposals to parliament by paraphrasing victor hugo: 「no power on earth can stop an idea whose time has come.

  在辛格将财政概算提交给国会时，他改述了维克多?雨果的一句话：“当一种思想的时代来临时，世界上没有一个国家可以阻挡。」

• 「under pope john paul ii leaks were much more common,」 noyes writes, paraphrasing a source whose name has been redacted.

  「在教皇约翰保罗二世泄密是更为常见的，」诺伊斯写道，套用一源文，其名字已被删节。

• he was paraphrasing a remark by emmanuel-joseph sieyès, a delegate to the estates-general of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.

  索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽?约瑟夫?西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。

• even that paraphrasing is a bit technical, but we can sum it up like so: linked data allows you to discover, connect to, describe, and re-use all kinds of data.

  简而言之，关联数据允许用户发现、关联、描述并再利用各种数据。

• 「women’s equality is not just the right thing to do, it is also smart economics,」 she added, paraphrasing the world bank.

  「确保妇女平等不仅仅是正确的行动，也是明智经济学，」她补充说。她这样说是意指世行。

• continuing my paraphrasing , what was stated is that loneliness is not something that actually exists in and of itself.

  继续我的意译，又是什么说明的是寂寞，是不是实际上存在和自身的特色。

• paraphrasing shakespeare」s 「julius caesar,」 it states, 「the fault lies not in the stars, but in us.

  报告中引用了莎士比亚的“凯撒大帝」中的话，「错误不在于明星，而在于我们。」

• 「when you make peaceful change impossible, you make violent change inevitable,」 says abdel fatau musah of the economic community of west african states, paraphrasing president kennedy’s words.

  「当你使和平演变成为可能，那么你使暴力演变不可避免」，西非国家经济共同体(西共体)的abdelfataumusah套用肯尼迪的话说。

• he commended his budget proposals to parliament by paraphrasing victor hugo: 「no power on earth can stop an idea whose time has come.」

  在他向国会提交预算案时，他转述了victorhugo的名句：「当一种思想的时代到来之时，地球上没有任何力量可以阻止它。」

• in an excellent article he wrote six years ago, jason hunter spells out jsp「s shortcomings (see resources). i」m paraphrasing

  在jasonhunter六年前撰写的一篇出色的文章中，他列举了jsp的缺点（参见 参考资料）。

• in other words, he might have said, paraphrasing mr khan: it is his sin that he is pushtun.

  换言之，他可能说了，套用那位汗先生的话：身为普什图人，就是他的罪过。

• make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk; they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.

  让非母语同事有机会说话，他们常常会重复你说过的话，以此肯定自己已经理解了你表达的意思。

• it calls credit-rating agencies 「cogs in the wheel of financial destruction.」 paraphrasing shakespeare’s 「julius caesar,」 it states, 「the fault lies not in the stars, but in us.」

  文章中称信用评分机构为「破坏金融车轮的骗局」，解述成莎士比亚剧剧中的「尤里乌斯.凯撒」，该报告说「这个错误不在于它是报告中的主角，而在于我们自身制造了错误。」

• inadvertently he is paraphrasing bill clinton, the un「s envoy to haiti, who speaks of 「building back better」.

  无意中他切合了联合国海地特使比尔克林顿的话「重建后会更好」（buildingbackbetter)。

• in other words, paraphrasing samuel butler: 「people who are convinced against their will, are of the same opinion still.」

  塞缪尔·巴特勒归结到:「人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。」

• noted geneticist snoop dogg once said--and i’m paraphrasing here--that no matter where one goes in life, one’s surroundings during one」s formative years stay with one for life.

  这里我要改用着名遗传学家snoopdogg曾说过的一句话：不管人生到达何处，那些成长中周遭的事物都将伴其一生。

• there’s a zen story (i’m paraphrasing here) about a student who asked a teacher, 「what’s the most important thing?」

  有一个禅宗的故事是关于一个学生谁问老师：「什么是最重要的东西吗？」

• do you find yourself just paraphrasing or repeating what the other person said?

  你有没有发现自己只是解释或重复其他人说过的话？

相似词

restatement重述；再次声明

translation翻译；译文；转化；调任

相反词

quotation[贸易] 报价单；引用语；引证

quote引述；引用