英语释义

• express the same message in different words

• rewording for the purpose of clarification

片语

dictionary paraphrase词典释义

rephrase改述；重新措辞

paraphrase n意译

Prose Paraphrase诗就更像散文化意译

miserere paraphrase麦可尼曼

Reductive Paraphrase压缩性意译

paraphrase e演绎曲

paraphrase acquisition复述获取

close paraphrase近似复述

free translation意译

英汉例句

• hence mr friedman「s mistrust of independent central banks: 「to paraphrase clemenceau, money is too important to be left to the central bankers.」

  弗里德曼并不信任独立的央行（美联储）「参照乔治·克列孟梭原理的释义,货币供应太重要，以至于不能只听任中央银行家们」。

• the quote appears to be a paraphrase of john stuart mill, the 19th-century english philosopher of utilitarianism and liberty.

  这个引言似乎是转自19世纪英国功利主义和自由派哲学家约翰.斯图尔特.密尔。

• or, to paraphrase more apropos to the subject at hand, 「transitioning to a new platform is pain, mr. cto.

  或者，为了更恰当地解释这个主题，可以这样说：「过渡到一个新的平台是痛苦的，cto先生。

• to paraphrase einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.

  爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。

• parents, to paraphrase philip larkin, can seriously damage your health.

  菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。

• or, to paraphrase franklin d. roosevelt, we can make ourselves safer by being wary of fear itself.

  或者，套用富兰克林罗斯福的名言，警惕恐惧本身，我们可以使自己更加安全。

• the message (msg) - eugene peterson completed this paraphrase of the entire bible in 2002.

  消息（m??sg）- 尤金·彼得森在2002年完成整本圣经的意译。

• the living bible (lb), completed in 1971, is kenneth n. taylor」s paraphrase of the american standard version.

  当下圣经（lb） ，在1971年完成，是肯尼思n.泰勒对美国标準版本的意译。

• paraphrase the ancient chinese prose in vernacular language.

  把这篇古文译成白话文。

• so we had to paraphrase arguments to complete these tests.

  所以我们要改写论点来完成这些测试。

• but eugene peterson「s paraphrase above captures the spirit of jesus」 teaching.

  但尤金彼得森的上述解释抓住了主耶稣的教导核心。

• then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.

  在黄色的灯光下,他手指着一张张图片,讲解一条条新闻.

• paraphrase the ancient chinese prose in colloquialism language.

  把这篇古文译成白话文.

• try to paraphrase the question before you answer it.

  先试解释一下问题再作回答。

• this time away offered me some perspectives on how – to paraphrase henry david thoreau – i had become a tool of my tools.

  这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。

• at some point you discover that you have, to paraphrase tennyson, become a name.

  坦尼森说过类似的话，在某一时刻，你就会发现你已经成名了。

• paraphrase the following passage into two paragraphs.

  把下面这一节文章意译成两段.

• otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the 」illusionary" – to paraphrase marx – rewards of the hereafter?

  不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉」---改写马克思----来世的报酬？

• in other words, pausing between paragraphs of an article and asking yourself to paraphrase the information, or repeat a fact.

  换句话说，在一篇文章的段落之间暂停，并要求自己复述段落里的内容，或者背诵段落里的一个事实。

• the charge that capitalism seeks to kill competition was revealed to be a paraphrase of adam smith.

  资本主义企图消灭竞争，这种声讨变成了对亚当?斯密的释义。

• seethe paraphrase by henry higgs, the physiocrats (1897), new york: the langlandpress, 1952, p. 45.

  见亨利·希格斯（henryhiggs）的释义，《重农学派》（1897），纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。

• you may read the prose paraphrase of this poem.

  你可以看一下这首诗的散文释义.

• she gave us a paraphrase of that film.

  她向我们复述了那部电影.

• the following is a paraphrase of what was said.

  下面是对刚才说过的话的阐释。

• because his reports are only available to clients, i cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about october’s inflation numbers.

  由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。

• to paraphrase metcalfe’s findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.

  可以这样解释梅特卡夫的发现：网络的有用性，是其所联系的用户数量的平方数。

相似词

translation翻译；译文；转化；调任