the asians’ parsimony made the anglo-saxons’ profligacy possible.
亚洲人的节俭纵容了欧美人的挥霍。
parsimony is one of the best, and yet is not innocent: for it withholds men from works of liberality and charity.
吝啬是最好的一种,但也不是清白无罪。因为它束缚人们做慷慨施舍与慈善救人的工作。
pressure on banks to exercise more parsimony and caution has escalated in recent weeks.
近几周来,各银行惜贷及慎贷压力正逐步升级。
pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.
人家虽然没有明说,自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬,当时脸都躁红了。
parsimony is a virtue too.
但同时,节俭是美德。
combined with the human tyrosinase gene sequence, the gene tree was constructed using parsimony method.
结合已发表人的序列,用简约法构建了基因树。
i hope the reader will not fail to count it to my credit that i implicitly believed her, and inwardly deplored the parsimony of the creator in the matter of my making.
我希望读者不要不把这个算做我的优点,因为我私下相信了她的话,暗暗地悲叹造物者在造我的时候怎会那样吝啬。
for the parsimony this paper presents model a polynomial time greedy algorithm and a compound algorithm that combines the greedy policy with the branch-and-bound strategy in a uniform framework.
提出了节约原则模型的一个多项式时间的贪心算法以及一种把贪心策略和分支限界策略集合在统一框架下的复合算法。
both the tories and the lib dems still say they back the deployment,but they attack the government’s perceived lack of strategy and its parsimony towards the armed forces.
保守党和自由民主党仍旧口口声声说支持派遣部队,但实际上攻击政府缺乏战略,以及对武装部队吝啬的做法。
a classic example comes from comedian jack benny , famous for his parsimony .
有个经典例子出自以吝啬着称的喜剧演员杰克·班尼。
many explanations have been offered for the parsimony of chinese consumers.
中国消费者为啥不消费?对此有很多解释。
main outcome measures:homogeneity reliability, re measuring reliability and validity, absolute fit index, relative fit index and parsimony index of childhood trauma questionnaire were involved.
主要观察指标:儿童期虐待问卷的同质信度,重测信度,效度,绝对拟合指数,相对拟合指数,省俭指数。
whether such parsimony has truly hindered innovation in geothermal engineering is hard to say, for in a sense it is two different industries.
这种「吝啬」是不是真得阻碍了地热工程的发展,这还很难说,因为,在某种程度上,这是两回事。
kaiser also aligns incentives both to promote parsimony and to improve the quality, rather than merely the quantity, of the care it gives.
凯撒也公开支持要通过提高开支和提高质量来刺激,而不是仅仅是护理服务质量问题。
occasional visitors could be forgiven for thinking parsimony is a typically german trait.
一些偶尔来德国的人会认为,吝啬是德国人的典型特征,这种想法也许可以谅解。