No parson should come inside his door, he declared, prying into his affairs, just then, when, by her shame, it had become more necessary than ever to hide them.
他宣布绝不允许牧师进他的家门,探听他的隐私,因为那个时候,她的耻辱比过去更有必要掩盖起来。
Presently he was met by an elderly parson stride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.
他往前刚走了一会儿,就有一个上年纪的牧师,骑着一匹灰色的骡马,一路信口哼着小调,迎着面儿走来。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后,就骑着马走了,心里有些怀疑,该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
I「m not of his persuasion now, but he」s a good man, and he「ll expound as well as any parson I know. 」Twas he began the work in me.「
我现在跟他不是一个教派了,不过他是一个好人,不比我所知道的任何一个牧师差,我最先就是受他的影响。
The parson was deeply touched by her emotion .
牧师被她的情绪深深地感染了。
The parson official1y pronounced that they became one.
牧师正式宣告他们成婚。
Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.
过了一会儿,有一个上了年纪的牧师,骑着一匹灰色的母马,用一种拿不準的语。
He took upon himself the duties of a country parson whilst living at Downe and contributed to the South American Missionary Society.
他承担着对于这个国家教区长捐献给南美洲传教士社团的关税,同时又住在downe这个小镇上。
The parson prayed 」gainst pride and sin.
牧师祈祷反对骄傲和犯罪。
If May's parents had entertained the Carfrys in Fifth Avenue they would have offered them something more substantial than a parson and a schoolmaster.