片语

law of partnership enterprise合伙企业法

limited partnership venture capital enterprise有限合伙制创业投资企业

Limited partnership enterprise有限合伙企业

Partnership with Enterprise与企业的合作

General Partnership Enterprise普通合伙企业

private partnership enterprise私营合伙

partnership e enterprise合伙企业

A Partnership Enterprise合伙企业

Partnership Enterprise Law合伙企业法

英汉例句

• article 41 the date of issue of the business license of a branch office of a foreign-funded partnership enterprise shall be the date of formation of the branch office.

  第四十一条分支机构营业执照的签发日期，为外商投资合伙企业分支机构的成立日期。

• article 59 the liquidators of a partnership enterprise after its disbandment shall be composed of all the partners.

  第五十九条合伙企业解散，清算人由全体合伙人担任；

• if the legal successor is unwilling to be a partner, the partnership enterprise shall return the property shares he inherits according to law.

  合法继承人不愿意成为该合伙企业的合伙人的，合伙企业应退还其依法继承的财产份额。

• where all his property shares in the partnership enterprise have been executed by a people「s court.

  被人民法院强制执行在合伙企业中的全部财产份额。

• with the new partnership enterprise law coming into effect, the problems in real life gradually emerge.

  随着新《合伙企业法》的实施，现实生活中的问题也逐渐显现出来。

• article 31 after a foreign-funded partnership enterprise is dissolved, the liquidator shall initiate the liquidation process under the partnership enterprise law.

  第三十一条外商投资合伙企业解散，应当依照《合伙企业法》的规定由清算人进行清算。

• partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.

  除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。

• at the same time, pointed out that partner of personal property dose not taken into account, when the partnership enterprise will be bankruptcy.

  同时，指出了合伙企业破产原因不应将普通合伙人的个人财产考虑在内。

• article 9 a foreign-funded partnership enterprise may have one principal business premise only, which must be within the jurisdiction of the registration organ.

  第九条外商投资合伙企业主要经营场所只能有一个，并且应当在其企业登记机关登记管辖区域内。

• municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.

  市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。

• an applicant for the registration of a foreign-funded partnership enterprise shall be responsible for the authenticity of the application materials.

  申请办理外商投资合伙企业登记，申请人应当对申请材料的真实性负责。

• article 4 a foreign-funded partnership enterprise may engage in business operations only after being legally registered and obtaining a business license for foreign-funded partnership enterprises.

  第四条外商投资合伙企业经依法登记，领取外商投资合伙企业营业执照后，方可从事经营活动。

• the transfer of all or part of the shares of property in the partnership enterprise between partners shall be notified to the other partners.

  合伙人之间转让在合伙企业出的全部或者部分财产份额时，应当通知其他合伙人。

• in response to that demand, finance and economics committee of the national people」s congress has already set about the revision research of partnership enterprise law.

  应现实之需求，全国人大财政经济委员会已经着手进行《合伙企业法》的修订研究。

• a partnership enterprise is restructured into a limited liability company or a joint stock limited company, and no new investment is absorbed in the restructuring.

  合伙企业改组为有限责任公司或股份有限公司，且改组时没有吸收外来投资的。

• alternately, the creditor may apply to a people's court for compulsory execution of the property shares of the partner in the partnership enterprise to pay off the debts.

  债权人也可以依法请求人民法院强制执行该合伙人在合伙企业中的财产份额用于清偿。