the old pedant used so many archaisms that half of what he said was unintelligible.
你是个只会夸夸其谈的学究,亲爱的伙计。
the wise man carries his ideas lightly like colored balloons at a fair; the pedant drags his like ponderous ladders through crowded thoroughfares.
聪明的人轻松自如地携带思想,犹如节日缤纷的气球;愚笨的人拖着思想,像扛着笨重的梯子,去穿过拥挤的街道。
everybody at the meeting is a droning pedant .
会上人人都是语言乏味的空谈家。
he「s an old pedant .
他是个老学究。
it should be better that the sophisticates believe i」m just a pedant and innocent in promoting.
就让那些「老油条」们认为我是一个「老学究」,似乎是一种逃离这一规则的方式。
pedant river towns. town seat on the kiln.
夫子河是个镇。镇子上有座窑。
a man of talent is one thing, and a pedant another.
有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。
he was not pedant of a department.
他不是囿于某一个部门的学究。
yes, i am a pedant .
是的,我是书呆子。
i am no pedant and avoid being dogmatic concerning english grammar and expression.
我不是书呆子,不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。
indeed he went farther, and characterised the baron as the most intolerable formal pedant he had ever had the misfortune to meet with.
岂止如此,他还把男爵说成是他有生以来不幸遇上的最无法容忍的迂夫子。
you may say i「m a pedant – but i」m not the only one.
你们可能会说我是个书呆子——也许是,但不是唯一的一个。
as you drill all day heap in the book, not a pedant would be odd miles.
像你整天鉆在书堆里,不成书呆子就怪了哩。