i think you cut a pitiable figure.
我认为你在自损形象。
if you use a smart phone like i do, you never see the pitiable stranger, the tragic stranger, or the lovable stranger.
如果你像我一样用智能手机,你永远不会看见那些可怜、悲剧或者可爱的陌生人了。
it「s a pitiable condition, but if you really think about it, isn」t it also just a tad bit refreshing?
这是一种可悲的状态,但是如果你仔细考虑,这不正也是令人精神振奋的吗?
the breeze it created was slight, though it was a gust compared to the pitiable whimper of the room「s climate control unit.
尽管由此产生的风量并不大,但它与房间里中央空调单元发出的可怜呜咽相比还是可称的上一阵狂风。
his heart softened at the pitiable sight.
看到这可怜的情景,他的心就软了。
he throws himself to the ground, cries out in torment, rips his clothes, and rubs his head in ashes, until his energy ebbs into a pitiable "no, no, no.
他一头倒在地上、痛苦的哭喊、撕扯自己的衣服、把自己的头埋在灰里蹭来蹭去,直到他的精力衰竭,只有一句可怜的「不,不,不」。
i just cannot bear his whole day」s sad expression, it seems that he is the most pitiable man in the world.
我就是无法忍受他那副可怜相,好像自己是全世界最可怜的人似的。
that might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
这可能是一个合适的地方,让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。
in this pitiable state i must have lain for what you call hours -- with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时,这是你们的说法--对我们而言,无所谓小时。我们没有时间。
they can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
在一个街区远的时候,他们可以有趣;半个街区之遥,他们可怜;等到近在跟前,他们悲剧;然后一旦他们在你身后了,他们反而变得可爱了。
they were returned to her 10 years later and make for a pitiable list - a pair of underpants was among them.
10年后,那些东西回到了她的手里并成为了一张可怜的清单——其中包括几条内裤。
if for this life only we have hoped in christ, we are the most pitiable people of all.
如果我们在今生只寄望于基督,我们就是众人中最可怜的了。
as the last thing on earth that his heart was to warm and soften to, it warmed and softened to this pitiable girl.
那是世界上最后一个使他心疼心软的人了。他的心为这个可怜的姑娘感到激动,充满了怜悯。
this is a pitiable display of intellectual impotence.
这是智力上软弱无能的可悲表现。
we dutifully cut out scary things from construction paper and glued together our own artistic efforts, pitiable though they were.
我们仔细地用硬板纸裁出吓人的东西,把我自己的艺术作品用胶水粘合起来,虽然它们着实不怎么样。
the emperor had been in a state of pitiable vacillation(william hickling prescott.
皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态(威廉·希克林·普雷斯科特)。
what is even more pitiable is that a mange dog won't accept help, even when we mean well.
更可怜的是,癞皮狗不会接受帮助,即便我们是善意的。