英汉例句

• what i have lived for three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的难以忍受的怜悯。

• bertrand russellthree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  有三种单纯然而无比强烈的感情左右了我的一生：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难不可遏制的同情。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the long for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of the mankind.

  人生中因追求爱情、寻觅知识以及遭受人类难以忍受的痛苦的这三种情怀，简单而又强烈，（时刻）控制着我。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and uearable pity for the suffering of mankind.

  三种简单却又极其强烈的激情支配着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求，和对人类苦难应有的怜悯。

• three passions, simple but overwhelming strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering mankind.

  三种激情，虽然简单却极其强烈，那便是：对爱的渴望，对知识的渴求以及对人类苦难难以承受的同情。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of mankind.

  有三种情感，虽朴实却无可抗拒地主宰着我的生命：对爱的渴望，对知识的探求，以及对人类所受苦难的怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. ----russell.

  三种单纯而又异常强烈的激情，主宰了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，和对人类苦难无法抑制的同情。----罗素。

• three passion simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种单纯而强烈的感情支配了我的一生：对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情。

• three passions, simple but overwhelming strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  《疯狂英语》上登过这一篇，这是里面的翻译有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。

• three passions, simple but strong , having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.

  三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。

• three passions, simple but strong, have governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.

  三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。

• what i have lived for? the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  罗素给出「我为何而生」的三个答案是「对爱情的渴望、对知识的追寻，对人类苦难不可抑制的同情」。

• what i have lived forthree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种单纯然而极其强烈的激情支配着我的一生：对于爱情的渴望，对于知识的追求，以及对于人类苦难不可遏制的怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life :the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生;对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human.

  对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生单纯而强烈的三种激情。

• by bertrand russellthree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种激情，简单但是极度强烈地控制着我的生命：对爱的渴望，对知识的探索，对人类苦难的难以忍受的怜悯。

• the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种简单但是无比强烈的感情主导着我的人生：对爱的渴望、对知识的寻求和对人类苦难的深切同情。

• bertrand russell three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search of knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  我为何而生我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的屿。

• three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed my life ---the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.

  有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。

• three passions, simple but overwhelmingly strong, have govern my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

  三种简单却异常强烈的激情统治着我的人生，那便是：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难难以承受的同情。