playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is apple「s app store, but it」s not doing customers any favors.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益,但对顾客没有任何帮助。
is playboy more expensive than any other magazines?
《花花公子》要比其他的杂志贵一些吗?
playboy also gets complete control over its relationship with the consumer.
花花公子也完全控制了与消费者的关系。
the playboy lifestyle that cost mutu his job at chelsea suggests there was a time, at least, when mutu was not exactly careful with his money.
使穆图丢掉在切尔西工作的花花公子生活也意味着他至少在一段时间内不太关注自己的财产。
however, anyone who’s anyone must know the fun definitely did not start or stop at the playboy club.
但任何人都知道,这样的娱乐绝对不是始于「花花公子俱乐部」,也不会终结于此。
and an analysis of hourglass figures of playboy models and miss america contestants showed that the majority of these women boast a whr of 0.7 or lower.
另一项对花花公子模特和美国小姐参赛者们沙漏般的身材进行的分析现实,她们中大多数人的whr都是0.7或者更低。
while playboy does have an app in the app store, that doesn「t offer anything near the content of the magazine.
而应用商店上还是有花花公子的应用,只是不提供任何与杂志相近的内容。
in a statement, playboy spokeswoman teri thomerson said people at the mansion, which is listed as an asset of the media company, are cooperating with the investigation.
花花公子的女发言人泰瑞·汤默逊在一份声明中称,该豪宅为公司名下物业,其内的住户正在配合(健康当局)的调查。
and with big-name sponsors such as the german luxury sports car maker porsche, playboy magazine and nintendo, he is planning to set up similar creches in vienna, hamburg and munich.
在德国豪华跑车「保时捷」、《花花公子》杂志和「任天堂」游戏机等知名公司的赞助下,安德鲁斯打算向维也纳、汉堡和慕尼黑拓展业务。
later this year, playboy will open a club in cancun, and then next year, they will open a club london.
其墨西哥坎昆俱乐部将于今年年底开业;而明年,花花公子俱乐部将重返伦敦。
when you fill out your valuable personal info at sign-up, playboy gets instant access to that info, without apple」s pesky permissions dialog getting in the way.
当你在注册时填写你有价值的个人信息,花花公子有直接的权限获取那些消息,而没有苹果可恶的限制对话框的阻碍。
mrs tymoshenko said playboy would be 「the best choice for any real woman」.
她回答说:「《花花公子》是每一个纯粹女人的最佳选择。」
norris declined to comment on how much playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
诺丽斯没有透露《花花公子》向这些模特提供的报酬数目,但是她说模特们可以自由选择露多少肉。