clearly, it is presumptuous and immoral for a small group of individuals to keep these things under wraps while there is so much misery on the planet.
显然地,一小群人把这些事情保密起来而还有很多人在承受那么多的苦难,这是专横和邪恶的。
though most of the critical letters were sanctimonious in tone (and presumptuous about all the mistakes i「d made), not all of them were.
大部分持批评态度的人都会(对我所犯下的所有过错)假装虔诚,,但我知道他们并非真的如此。
i will. and this is my presumptuous request that the children want you to see them and say something to them.
我会的,这是我的不情之请,那些孩子想你去看看他们,对他们讲讲话。
presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
他们胆大任性,毁谤在尊位的也不知惧怕。
it is presumptuous to mention oneself alongside the author of the greatest book written about america.
将自己和史上最伟大的研究美国着作作者相提并论,多少有些自以为是。
at present, he」s discharged from the trouble of calling; owing to some presumptuous aspirations after miss linton which he manifested.
目前他是用不着再来拜访了,因为他对林惇小姐有些想入非非。
it is, however, presumptuous to insist that there will only be so many jobs for so many scientists, so many businessmen, so many accountants.
然而,去臆断科学家、商人、会计职位的数量是武断的。
i wish that it be thought presumptuous if a man of low andinferior social condition dares to examine and lay down rules for thegovernance of princes.
我也不希望这被认为是放肆,一个来自下层和卑微阶级的人居然胆敢审视和替君主们制定治国之道。
and tried to remind myself that when we first met i thought he was an arrogant, presumptuous little man.
试着让自己认为他一直都是一个傲慢自大,专横跋扈的男人。
it is presumptuous to think in such terms about a child who has had to weather the trauma of his parents' divorce.
用这类术语去捉摸一个自己不得不平复父母离异所造成的心灵创伤的孩子,是冒昧的。
and as i said, presumptuous of me to say this, if that occurs and continues to occur, it will benefit the whole world.
如我所说,恕我冒昧这样说,当那种情况出现并且继续出现时,全世界都将受益。
the chinese population is unlikely to be brushed off as easily as the nosy and presumptuous foreigners.
解决中国污染不大可能像好管閑事而专横的外国人所想的那么简单。
on the contrary, it is condemned as presumptuous blame-shifting by the originator of the catastrophe.
相反,它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。
first, 「legacy」 is a presumptuous term when applied to banking mainframe solutions.
首先,「遗留」这个术语对于银行大型机解决方案而言并不恰当。