英汉例句

• To compare apples with apples, the IFC looked at how each country would tax a domestically owned ceramics firm with 60 employees, two plots of land and a pre-tax profit margin of 20%.

  做一个公平的比较，IFC考察了每个国家对拥有60个雇员，两个地块，税前利润20%的制陶企业的税收。

• Deutsche, for its part, is becoming worryingly exposed to investment banking: its corporate banking and securities division accounted for 93 per cent of pre-tax profit in the first quarter.

  拿德银自身来说，其投资银行业务所占的比重已大到了堪忧的地步：在该行首季税前利润中，企业银行业务和证券部门竟占到93%。

• The Secretary shall issue regulations requiring foreign taxes to be treated as expenses in determining pre-tax profit in appropriate cases.

  财政部长应颁发行政法规要求在确定适当情况下的税前利润时将外国税款作为费用处理。

• HSBC made a pre-tax profit of just $111m from its fully owned operations in China in 2009, but bullish analysts reckon that could rise to over $1 billion within a few years.

  2009年汇丰银行在中国运营的税前利润是$111m，看涨分析家预测其利润将会在几年内上涨到10,000,000,000美元。

• Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.

  汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目，但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润，而其多数同行则在这年中频频报损。

• Hence 2% of our annual pre-tax profit is contributed to community development projects around the world and the highest standard of business ethics.

  因此，才有了每年将税前利润的2%投入到全世界的社区发展项目，以及最高规格的商业道德衡量体系。

• ICBC reported a pre-tax profit of 215 billion yuan ($32.6 billion) in 2010, including a 28 billion yuan ($4.2 billion) charge for expected loan losses.

  2010年工商银行税前利润达到了2150亿元（约326亿美元），包括280亿元（约42亿美元）的预期坏账损失费用。

• Private banking operations based in Asia have average pre-tax profit margins of 45-50 per cent, compared with less than 30 per cent in the US and Europe, according to BCG.

  波士顿咨询集团(BCG)称，亚洲私人银行业务的平均税前利润率为45%至50%，而在美国和欧洲，这一数字不到30%。

• The Swiss bank earlier forecast a pre-tax profit for the first quarter, but investors are furious at the huge losses it has previously incurred.

  瑞士银行(The Swiss bank)早前预测了第一季度税前利润，投资者对于之前造成的巨大损失愤怒异常。

• Rolls-Royce has said only that underlying pre-tax profit growth should be slightly lower than the 4-5% it had signalled last summer.

  劳斯莱斯已经对外暗示税前的利润增长率应该会略低于去年夏季所公布的4-5%。

• Deutsche Bank added to the general unease after it abandoned its pre-tax profit target for the year and forecast that its third quarter would be 「significantly below expectations」.

  在发现难以达到今年税前利润目标以及预计第三季度收益将远低于预期之后，德意志银行陷入了全面不安。