英汉例句

• neither party may alter and change any part of this agreement without the prior written approval of the other party.

  任何一方未经另一方的事前书面同意不得对本协议的任何部分做修改或变动。

• neither party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this contract to third parties without the prior written approval of the other party.

  如果没有另一方的事先书面批準，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

• such activity will not be allowed without the prior written approval of the corporate legal department, and if appropriate, the board or a committee thereof.

  这些行为在没有得到公司法务部门，若适用，董事会或董事会下设委员会的书面批準前是不被许可的。

• any change in the time of delivery is subject to the prior written approval of aa corporation.

  关于交货时间的任何变更应当事先取得aa公司的书面同意。

• unless it is otherwise required by the applicable laws, party b may not use in whatever form or disclose any result to any third party without the prior written approval of party a.

  除非根据法律强制规定，未经甲方书面允许，乙方不得以任何形式使用或者披露工作成果给任何第三方。

• the purchaser may not assign his bid or obligation to purchase the property to a third party without the prior written approval of the auctioneer.

  未经拍卖行事先书面核準，买主不得将其竞买物或购买房地产的义务让渡给第三方。

• any party to the agreement, without prior written approval from the other party, may not alienate or transfer the rights or obligations stipulated in this agreement to any third party.

  协议的任何一方在没有事先得到另一方书面认可的情况下，不得将协议规定的权利或义务让与或转移给任何第三方。

• neither party shall have the right to assign the benefit of this agreement(or any part of it), without the prior written approval of the other party.

  没有另一方事前书面授权，不论什么一方无权转让本协议项下的好处（或其不论什么部分）。

• no other software program can be installed, operated, or configured on the systemcontrol computer hardware without prior written approval by seller.

  事先未经卖方以书面形式同意，不得在系统控制用计算机硬件上安装、操作或配置任何其他程序。

• the supplier may not pawn the goods subject to retention of title or use them as collateral without prior written approval from hg.

  供应商可能不典当货物除保留所有权或作为抵押品不从汞的事先书面批準的情况下使用它们。

• neither party shall have the right to assign the benefit of this agreement (or any part of it), without the prior written approval of the other party.

  没有另一方事先书面授权，任何一方无权转让本协议项下的利益（或其任何部分）。8。

• the entrant will not exploit, or allow others to exploit, the music videos created by the entrant without obtaining the prior written approval of the organizers.

  入选者在未取得主办单位之书面準许前，不可使用或容许他人作展示其制作之参赛作品。

• deliveries deviating from our contracts and orders are only admissible if our prior written approval is given.

  若提供的货物与我方合同和订单约定不符，则仅在我方事先书面同意的情况下才予认可。

• party b agrees to keep confidential all condidential information of party a, and that without the prior written approval of party a, it will not.

  乙方同意保守甲方保密信息的秘密。并且在未事先得到甲方的书面许可下，不向任何第三方（包括甲方的客户）

• derivative works are not allowed unless prior written approval from cuhk has been obtained.

  除非事先得到中大书面许可，订户不得利用网站上任何资料制作衍生作品。

• licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the contract products licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of licensor.

  接受方同意，在没有得到许可方的事先书面批準的情况下，不在电台或电视台作使用本合同商标的合同产品的宣传或广告。

• all the information in this tender shall be kept as strictly confidential and not divulged to any individual or organization without the prior written approval of ikea.

  这次招标的所有信息都将严格保密，确保在没有得到ikea的高层书面同意的情况下，不向任何个人或组织泄漏任何信息。