英汉例句

• before the agreed delivery date, partial deliveries or early deliveries may only be made with the prior written consent of würth.

  在约定的交付日期前，部分交付或提前交付应经伍尔特事先书面同意。

• shall not make use of or disclose such information without prior written consent given by the other party.

  未经对方事先的书面同意，不得利用或公开该商业秘密。

• party b shall not transfer its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of party a.

  未经甲方事先书面同意，乙方不得转让其在本协议项下的义务或权利。

• the information on this site may not be reproduced, distributed or published in whole or in part or otherwise made available without prior written consent of shkfm.

  未经新鸿基投资管理事先书面同意，本网站的资讯的全部或部份内容不可予以复制、分派或刊发或以其他方式提供。

• you are not permitted to use any marks included on the site without the prior written consent of scotts miracle-gro or other third party that own the marks.

  除非获得美乐棵或其它拥有该商标的第三方的书面同意，您不允许使用在网站上的任何商标。

• neither party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations under this agreement to any third party without the prior written consent of the other party.

  未经另一方事先书面同意，任何一方都不得向任何第三方让与或转让其在本协议项下的权利或义务。

• the premises or any parts of the premises shall not be subleased to or be used together with any third party without the prior written consent of party a.

  未征得甲方事先书面同意，不得擅自将该单元全部或部分转租、转让给第三方或与第三方共同使用。

• supplier may not subcontract any of its obligations under this agreement without the prior written consent of the buyer.

  在未经买方书面同意之前，供应商不可以将此协议项下的任何责任转包。

• except as expressly set forth in this section 9.10, this contract shall not be assignable without the prior written consent of the other party hereto.

  除非本第9.10条明示规定，未经另一方事先书面同意不得转让本合同。

• neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.

  双方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。

• do not use, disclose or copy except with prior written consent from aa company.

  未经aa公司书面同意，不得使用、披露或复制。

• this agreement may not be assigned or delegated by either party without the prior written consent of the other party.

  经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。

• this agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing party.

  本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。

• neither party may pledge, mortgage or otherwise encumber all or part of its equity interest without the prior written consent of the other party.

  未经另一方事先书面同意，任何一方不得质押、抵押其全部或部分股权或对其全部或部分股权另行设置权益负担。

• seller without the prior written consent of buyer shall not disclose information (including denial or confirmation) relative to the purchase order.

  卖方的事先书面同意的买方不得披露信息相对采购订单。

• subject to obtaining the prior written consent of client, consultant may enter into subcontracts with third parties for the partial performance of its obligations hereunder.

  咨询公司可就部分履行其在本合同项下的义务而与第三方签订分包合同，但须得到客户的事先书面同意。

• neight party may assign , directly or indirectly, all or part of its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of the other party.

  非经另一方事先书面同意，任何一方不得直接或间接转让其在本协议项下的全部或者部分义务。