英语释义

1. a branch of law concerned with private persons, property, and relationships — compare public law

2. a branch of law concerned with private persons, property, and relationships — compare public law

片语

LLM Private International Law国际私法

private maritime law detail海事私法

contemporary private international law当代国际私法

the private international law国际私法

private municipal law detail国内私法

Private School Law私立学校法

private international law国际私法

international private maritime law海事国际私法

英汉例句

• In the last part of this chapter, I also mentioned the completion of civil adjoining relation in solving private law adjoining relation problems.

  在第二章的最后还提及民法相邻关系在应对私法领域环境相邻关系的问题上的完善。

• Therefore further development of Chinese international private law needs to synchronize with the practical international environment.

  我国的国际私法的进一步发展应与国际社会的普遍实践保持同步。

• In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.

  长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。

• A number of participants in the United Kingdom scheme have returned to China and set up private law firms.

  一些参加这个英国计划的人士现已回到中国并开办了私人律师事务所。

• It is not an escapism that the culture of private law is admitted into administrative law, and it has been an undeniable and unpreventable reality in the practice of administrative law.

  私法文化对行政法的渗透并非只是一个理论上的空想，它已经成为行政法实践中一个不可否认、不可阻遏的现实。

• They would doubt the objectivity and fairness of a government-run law office and would only put their trust in a private law office that was exclusively representing the interests of their clients.

  他们怀疑政府开办的律师事务所的公正性，他们只相信只代表当事人利益的私人律师。

• The corporation autonomy is a specific manifestation of private law principles in the corporation institutions as well as an inevitable requirement for establishing the modern business institutions.

  公司自治是私法自治原则在公司制度中的具体表现，是建立现代企业制度的必然要求。

• This strict division between public and private laws ensures the 「pure」 private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.

  这种公法与私法的严格分工保证了财产法的「纯」私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。

• The concept of Environment encroaching right should abide by traditional theory, the interests infringed by it are limited to personal and property interests of private law only.

  环境侵权概念应恪守传统理论，其所侵犯的利益仅限于私法上的人身利益和财产利益。

• Fake right appearance is a common phenomenon in private law, and the private law itself must make a response to this phenomenon, thus, the rule of fake right appearance has taken shape.

  权利表象是私法中的常见现象，私法本身必须对此做出回应，从而形成独具价值的权利表象规则。

• The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual.

  公、私法的划分肇始于西方，因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。

• Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.

  尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。

• Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.

  国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生沖突。

• Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.

  很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。

• Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.

  私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。

• In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.

  在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。

• The autonomy of private law is the supreme rule and essential requirement of private law.

  私法自治是私法的最高原则和本质要求。

• The traditional private law only protect trade secrets in the way provided by civil law and cannot restrict the misuse of trade secrets.

  传统私法在对商业秘密保护的力度上受限于私法救济，在对滥用商业秘密权的制约上更是鞭长莫及。