英汉例句

• the principle of privity of contract will, inevitably cause the parochialism of contract law.

  合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。

• all the countries in the world abide by the principle of privity of contract strictly as a footstone of the theory of contract.

  合同相对性原则作为契约法理论构建的基石，在大陆法系和英美法系各国一直被严格信守。

• privity of contract resulted from the parties of contract at the beginning of contract.

  合同产生之初，因合同当事人的特定性而形成合同相对性原则。

• after the ablution of new natural law and law realism, the contract for third party「s benefit is recognized and a big shock to the principle of privity of contract is caused.

  经过新自然法学和法律现实主义的历次法哲学运动的洗礼，第三人利益合同得到承认并构成对合同相对性原则的强烈沖击。

• subrogation in marine insurance relatively breaks through the principle of the privity of contract and it is a further development of the function of the system of creditor」s rights.

  海上保险代位权相对性地突破了合同相对性原则，是民法债权制度功能的进一步发展。

• the doctrine of privity of contract is deemed to be one of the bases of classical contract theory.

  合同相对性原则是古典契约理论的基石之一，是近代民法所推崇的「意思自治」原则的集中体现。

• the privity of contract is important principle in the classical contractual law system, which has been abidance generally in the continental law system and in the anglo-american law system.

  合同相对性是古典契约法上的重要原则，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。

• the history educes that the privity of contract and the contract for the benefit of third party are apparently different, virtually consistent.

  得出第三人利益合同制度从形式上看是对合同相对性原则的突破，实质上却与合同相对性原则的精神相一致的结论。

• the privity of contract is a basic rule of contract law.

  契约相对性原则是契约法的基本原则。

• as the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.

  合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。