英汉例句

• in both monterrey and medellín, public authorities have worked closely with the private sector to foster innovation.

  在蒙特雷和麦德林，政府当局已经和私营部门紧密合作推进创新。

• this shall also apply if public authorities oblige the buyer to undertake a such recall action or if such a recall action is undertaken by a third party on behalf of the buyer.

  此项规定同样适用于政府主管部门要求买方采取前述召回行动或第三方代买方采取召回行动的情形。

• action plans that were proposed by several public authorities all aim at creating a better anticipation and coordination.

  由一些公共权威人士提议的行动计划都旨在建立一个更好的预测和协调机制。

• they shall exert their influence on public authorities in the preparation and introduction of legal measures and regulations concerning the profession.

  在官方制定和推出有关翻译工作法规的过程中，此类组织应施加其影响。

• exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels.

  对空气污染的暴露在很大程度上超出了个人的控制范围，这需要国家、区域甚至国际层面的公共当局采取行动。

• he emerged to show public authorities just what kind of status those doing filming should have.

  他呈现了在公权力面前，拍摄者应该有什么样的位置。

• to ensure that our public authorities and law enforcement agencies can continue to use this valuable tool, the government is planning to bring forward the communications data bill.

  为了保证我们的安全部门和执法机构能继续利用这一宝贵工具来保护公众安全，政府计划推出《通讯数据法案》。

• the second part inspects the action of public authorities of other countries.

  第二部分是对域外机关诉讼制度的一般考察。

• experience in europe and asia shows that public authorities can increase the efficiency of goods distribution in cities by getting private firms to share their lorries.

  欧洲和亚洲的经验显示政府当局可以通过让私有公司共用卡车来提高货物配送效率。

• evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.

  董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。

• exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels

  接触空气污染物大都在个人的可控范围之外，要求国家、区域、甚至是国际层面的公共当局采取行动。

• in all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.

  所有与儿童相关之行为，不论是由公家机构或私人机构所进行，儿童之最适利益应为首要考量。

• policy is the strategy in solving social problems that social public authorities constitute. the primary differences of policy from law lie in three aspects: subject, content and source.

  政策就是社会公共权威为解决社会问题而制定的策略，其与法律的基本区别主要表现在主体、内容、渊源三个方面。

• along with the loss of the rebate, say manufacturers, comes an increase in attention from public authorities that most companies prefer to avoid.

  据制造商反映，一方面是退税的损失，另一方面是政府当局注意力的增加，而这是大多数公司倾向于避免的问题。