英汉例句

• Lots of states, faced with swelling pension and health-care costs and yawning deficits, are seeking to curb public-sector pay and benefits.

  许多州，面临着不断膨胀的养老金和医疗保健支出以及不时的财政赤字，正试图削减公共部门工资和保险金。

• Though Mr Osborne has called the tax rate 「very uncompetitive」, he is the last man to ignore the political risks of ditching it, at least before a public-sector pay freeze ends in 2013.

  虽然奥斯本先生宣称这个税率毫无竞争力，但他最后一个想要冒放弃这个税率的政治风险的人，至少在2013年公用部门的支付冻结解除之前。

• Another is that public-sector pay and benefits have shot ahead as a cosseted caste extends its privileges.

  其二就是公共部门的工资和福利会想某一被溺爱的社会阶级扩大其特权一样，一路狂升。

• In Greece, for instance, the hard-pressed Socialist government of George Papandreou talks up social cohesion as a reason to avoid unduly large public-sector pay cuts in its urgent fiscal retrenchment.

  比如，在希腊，乔治·帕潘德里欧领导下的高压政府就以社会凝聚力为由，避免在他们迫在眉睫的财政紧缩计划中要求公共部门削减过多的开支。

• Ireland「s finance minister unveiled huge public-sector pay cuts in a budget, which aims to reduce the government deficit from 11.7% of GDP this year to 2.9% in 2014.

  爱尔兰的财政部长在一个预算中公布将大幅削减公职人员的薪酬，以便使政府赤字从今年占国内生产总值的11.7%降到2014年的2.9%。

• Saudi Arabia is boosting public-sector pay by 15% as part of a $36 billion spending splurge.

  沙特阿拉伯正为其公共部门加薪15%，此举是该国360亿美元大规模开支的一部分。

• The Spanish have proved especially feeble, with ministers twice proposing and then swiftly backtracking on reforms, once over a rise in the legal pension age, and once over public-sector pay cuts.

  事实证明，西班牙尤为无力，它的部长们两次提出改革都以见光死收场，一次是要提高领取养老金的年龄，一次是降低公共部门员工的工资。

• Most public-sector pay would be frozen in 2011, various middle-class breaks would go, rich people」s taxes would rise and everyone would have to wait a year longer before getting their state pension.

  如到2011年取消大多数公共支付项目，对中等阶层实施各种各样的休假停工，提高针对高收入群体的税收标準以及延期一年发放国家养老金。

• There will be a public-sector pay freeze in 2011 and sharp cuts in the budgets of the other big-spending departments providing public services.

  预计在2011年，政府将冻结公共部门的薪酬，并大幅度削减其他开支庞大的提供公共服务的部门。

• We「ve said there will be a public-sector pay freeze from 2011, excluding the million lowest-paid workers.

  我们是说从2011年开始，将会有一个公共部门工资冻结，其中包括几百万名低收入劳动者。

• They have talked toughly but vaguely about reining in public-sector pay and pensions;

  保守党曾就控制公共部门的开支和养老金进行了激烈讨论，但没有任何结果；

• The 7.5% cut in public-sector pay that came into force in May was mostly a response to the fiscal crisis, but was also sold as a remedy for lost competitiveness.

  国有企业7.5%的减薪5月起生效，这一举措大部分是为了应对财政危机，但也是对竞争力不足的一种弥补。

• Though Mr Osborne has called the tax rate 「very uncompetitive」, he is the last man to ignore the political risks of ditching it, at least before a public-sector pay freeze ends in 2013.

  虽然奥斯本先生宣称这个税率毫无竞争力，但他最重视放弃这个税率的政治风险，至少在2013年公用部门的支付冻结解除之前。

• Ireland」s finance minister unveiled huge public-sector pay cuts in a budget, which aims to reduce the government deficit from 11.7% of GDP this year to 2.9% in 2014. See article.

  爱尔兰的财政部长在一个预算中公布将大幅削减公职人员的薪酬，以便使政府赤字从今年占国内生产总值的11.7%降到2014年的2.9%。

• In a fine pamphlet published on September 15th, he specified assorted defence projects that might be cut, and was frank about the need to reform public-sector pay and pensions.

  在9月15日出版的一本精美的小册子中，他详细阐述了各种可以削减的防御项目，并直言政府需要对公共部门工资及养老金进行改革。