private independent secondary school in Great Britain supported by endowment and tuition

a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board

and coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.

来自着名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。

so one day i was put into a public school in brighton.

因此有一天我被送进布赖顿的公立学校。

an overwhelming 89 percent of respondents, asked whether public school teachers are permitted to lead a class in prayer, correctly answered no.

压倒性的89%的答题人被问到公共学校的教师能否带着班级进行祈祷这个问题的时候準确的

the goal was to establish a public school system and turn the philippines into an english-speaking country.

目的是建立一个公共教育系统，把菲律宾变成一个说英语的国家。

home schooling is a growing phenomenon in the us,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.

在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。

while in the ukrainian capital, mr. and mrs. bush will visit st. sophia「s cathedral and a public school where they will see a student presentation on preventing hiv/aids.

在乌克兰首都，布什和夫人将访问索非亚大教堂，还要访问一个公立学校，观看学生防范艾滋病及艾滋病毒的演讲。

a fifth of the nation」s public school students attend rural schools, but nearly a third of those kids don't graduate.

全国公立学校学生中，在农村学校念书的占了五分之一。那些孩子里，有近三分之一的人无法毕业。

and some parents teach at home because their children are brilliant and public school fails to stretch them.

此外，有些家长在家里教育孩子，是因为孩子很聪明，有天赋，而公立学校未能充分发掘它们。

yin, a former beijing public school teacher, urges parents to allow kids to take reasonable risks - and to make mistakes.

曾是北京一所公立学校老师的尹建莉鼓励父母允许孩子们进行适当的冒险，并允许他们犯错。

on holiday in alaska, they made moulds of a wolf’s pawprint, a 「science adventure」. yet the allens’ science curriculum is one that no public school would allow.

在阿拉斯加度假时，他们用石膏浇注了一个狼爪模型，算是一种「科学探索」，只不过这种科学课程是没有一个公立学校会允许的。

austria has a free and public school system, and nine years of education are mandatory.

奥地利提供免费的公立教育，九年教育是强制性教育。

「hamas and fatah are two sides of the same coin, 」 ramzi, a public school teacher from the city of rafah, said in a widely expressed sentiment. 「all the land is ours.

“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，」在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，「这些土地是属于巴勒斯坦人的。

we view ourselves as a service for the public school system and not competition for public schools.

我们的自我定位是公共学校系统的仆人，并不与公共学校展开竞争。

colin skipped two grades in public school and began taking psychology, history and other courses at uconn when he was 9.

科林在公立学校跳了两级，并且在9岁的时候开始在康涅狄格大学学习心理学、历史以及相关课程。

ms. jovanka was considering sending her son to a regular public school next year.

乔万卡女士打算下一年送儿子到正规的公立学校去。

denise armstrong decided to home school her daughter and two sons because she thought she could do a better job of instilling her values in her children than a public school could.

丹尼斯·阿姆斯特朗决定让她的女儿和两个儿子在家?“上学」。因为在她看来，让孩子在家上学，可以把自己的价值观更好地灌输给孩子，而这些却是公立学校做不到的。

he also stopped at a public school where teenagers involved in an aids awareness project, put on a play.

他也参观了一所公立学校，观赏由参与艾滋病关注项目的学生所演出的话剧。

forty-nine million or so american children have returned to public school classrooms that are, according to many critics, ever more boring.

目前美国有四千九百万的学生回归公立中小学，但是许多舆论认为，这些小孩的校园生活更加枯燥无味了。

the study is being carried out in public school systems in seven american cities.

这项研究正在美国七个城市中的公立学校系统中执行。

that afternoon, she packed it and hitched a ride to washington, d.c. on monday morning, she went downtown to the school board and got a job in the public school system.

那天下午，她包起它然后搭上了去往华盛顿的汽车，在周一早晨，她到达了市区见到学校董事会，最终在公立学校系统中找到了一个工作。