The difference this time is the pushback might be beyond the law.
这次的不同是抵触情绪可能会超越法律。
We also need a pushback against biofuels, which turn out to have been a terrible mistake.
我们还应该推迟生物燃料,因为这已经成为严重的错误。
The TSA is feeling major pushback on full body scans and pat-downs.
美国运输安全管理局感觉乘客很抵触全身扫描和搜身检查。
Much grumbling and pushback will greet these changes – and political prudence says don「t even try.
这些改革必将受到许多非议和谴责,然后保守的政客们就会说:还是不要尝试好了。
The twins were facing pushback from retailers on pricing because their product wasn’t much more complicated than other 「child accessories, 」 so Twin Beginnings’ margins were being squeezed.
姐妹俩面临着零售商的压价,因为她们的产品没有其它的「儿童用品」复杂,所以利润减少了。
What」s important for publics in G-20 countries and elsewhere to understand is that pushback is all a part of the new game.
对20国集团的成员或者其它国家的公众来说,重要的是要理解「不」也是新的游戏规则的一部分。
The pushback you are almost certain to receive is a predictable response from the cynical analytical.
要是项目延误了,几乎可以肯定的是,你将会收到分析型人士冷嘲热讽的反应。
But much of the pushback from the White House over the past two days has been to stress that the connection between the ISI and the Taliban was well known.
在过去的两天里白宫的迂回政策已经对众所周知的ISI和塔利班武装组织的联合施加了不小的压力。
Then it focuses on attack response, including egress filtering, packets filtering and rate limit, and the pushback method.
还重点讨论了攻击响应部分,包括响应的位置、包过滤和速率限制、回退策略。
As a result of pushback from Linus and others, the ARM community is beginning to react; the 3.0 kernel, Linus thinks, will be the first in history where the ARM subtree actually shrinks.
在他和其他人的推动下,ARM开发社区开始响应。李纳斯认为,3.0内核会是史上第一个ARM代码不增反减的版本。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
尽管几年来破产案费用持续上升,却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
Microsoft has been trying to get their customers to accept subscription-based software since the early 90's, and they get massive pushback from their customers every single time.
微软从90年代早期就开始推销这种基于订阅的软件销售方式,但是每次都是撞了大大的一鼻子灰。
Three years ago President Felipe calderon launched an unprecedented attack on the drug-traffickers, unleashing a violent pushback against the state and grisly turf battles between the cartels.
3年前,Felipecalderon总统对毒品贩子发起一场前所未有的打击,引发后者对于政府的猛烈回击和帮派之间血腥的地盘争斗。
Pudong GND, good evening, CES123, parking Bay 205, ready for GND, request pushback and startup.
浦东地面,晚上好,东方123,停机位廊桥205,地面已準备好,请求推出开车。
「By the time we open our 10th campaign office, the level of pushback [from the authorities] will become clear,」 he said.
「到我们开设第10家竞选办公室的时候,(来自当局的)阻力将变得清晰,」他说。