A Goldman Sachs Group Inc. quant fund called Global Equity Opportunities fell about 30%.
高盛的定量基金「全球股票机会」大跌30%。
Traders joked that Mr. Summers was the first quant Treasury secretary because he had once ordered dollar bills to be printed with the transcendental number pi — 3.14159...
交易员们打趣说,萨默斯是美国第一位着迷于数据分析的财政部长,因为他曾经命令,用圆周率(即3.14159......)
That is why I am unmoved by talk of big data in investing and the coming onslaught of successful quant strategies, unless that big data comes with exclusivity (you and only you can exploit it).
这就是为什么我对大资料投资和成功的量化战略不感兴趣的原因,除非大资料带有独特性(只有你可以接触到它)。
A typical group might include a quant jock, an engineer, a marketing executive, a health care director and a manufacturing manager.
一个典型的学习小组中可能会包括一名股市分析高手、一名工程师、一名营销主管、一名医疗保健主管和一名生产经理。
Though computers execute quant trades, real people are constantly at the switch during the trading day, monitoring portfolios to make sure the programs are operating according to plan.
虽然电脑做着所有的定量交易,交易员每时每刻都监控着投资组合,确认程序正常操作。
A theoretical analysis of a remote gate quantum transistor and a middle gate quant (?) m transistor based on a T-shape electron waveguide is presented.
对两种T型电子波导器件即遥控栅量子晶体管和中间栅量子晶体管进行了理论研究。
The boat is equipped with handles, safe pulling rope, draw ring, quant and other relevant accessories.
船上设有把手、安全拉绳、牵引环、船桨等相关配件。
A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.
阿奎特将通过巨魔吨和数据吨,模式来看。
Enjoy the narrow cobble stone streets and quant atmosphere.
喜欢那铺满鹅卵石的狭窄街道和泛舟的氛围。
This invention relates to lubricating oil water content tester of towboat rudder quant device.
本发明涉及一种拖轮舵浆装置润滑油水分测试仪。
So-called quant funds (among the most profitable investment managers yet) truly employ financial theory when making their decisions.
想象所谓的定量基金是否在作出决定前真正的应用了金融理论。
Saying that I've got 10 quant jocks who are going to solve all my data problems is the wrong way to go about it.
报告指出,认为只要有10个分析师,就能解决公司所有数据问题的想法是错误的。
Other regulators would prefer to leave the former quant to implement his belated turnaround plan.
其他监管者选择让他实行这迟来的彻底转变。
So if Ford has risen while GM languished, a quant might buy GM shares and sell Ford short, betting on it to decline.
所以,如果通用股价已上升,而福特股价还软疲,定量交易员就会买进福特,卖空通用。
I have quant of happiness and wisdom.
我有快乐和智慧的桨。
However, they warned 「this report should be taken with a pinch of salt」 and that it is an exercise to 「light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework.」
但他们同时提醒称,「大家应带有保留地看待这一预测」,这是「用通俗的方式解释数量分析法,让数量分析框架浅显化」的一次尝试。