英语释义

• isolation to prevent the spread of infectious disease

• place into enforced isolation, as for medical reasons;

  "My dog was quarantined before he could live in England"

• enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease

片语

quarantine law检疫法

Quarantine Management隔离区管理

quarantine port检疫港

Quarantine Certificate检疫证书

health quarantine卫生检疫

quarantine hulk水上检疫站

Quarantine fee检疫费

quarantine inspection检疫

quarantine certificate检疫证书

plant quarantine[贸易] 植物检疫

quarantine harbor详细翻译

quarantine inspector检疫员

quarantine office检疫所；卫生检疫所；检疫站

quarantine service隔离服务；检疫所

英汉例句

• she says the regulations allow countries to take measures not recommended by the who in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.

  她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。

• the notice requires: first, the people from the epidemic region, with any symptom of flu-like illnesses, shall voluntarily declare to the entry-exit inspection and quarantine bureau (ciq).

  一是要求来自人感染猪流感流行地区的人员，如有流感样癥状的，入境时应主动向出入境检验检疫机构口头申报。

• quarantine measures separate people from the general population if there are worries that they could be infectious.

  隔离意味着如果怀疑一些人感染了病毒，要将他们从大众中分离出来。

• there is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.

  没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。

• china and russia are moving to quarantine visitors with suspicious symptoms.

  中国和俄罗斯开始隔离出现疑似癥状的游客。

• past experience shows that quarantine measures and embargoes on the movement of people and goods are unnecessary.

  以往的经验表明，不必要采取检疫措施并对人员和货物流动加以禁止。

• in order to manage this risk, effective testing (indexing) procedures are required to ensure that distributed material is free of pests that are of quarantine concern.

  为了治理这一风险，需要应用有效测试（索引）程序，以确保运送材料不会携带引起检疫问题的有害生物。

• designated places for storage, processing, isolated feeding or planting shall conform to the provisions on animal and plant quarantine and epidemic prevention.

  指定的存放、加工和隔离饲养或者隔离种植的场所，应当符合动植物检疫和防疫的规定。

• unusual numbers of the monkeys started dying while in a quarantine facility in reston, virginia.

  在弗吉尼亚州赖斯顿的一个检疫所中，有大量的猴子开始死亡。

• to do this, early discovery, early reporting, early quarantine and early treatment are key to cutting off the epidemic's transmission route.

  关键是要做到早发现、早报告、早隔离、早治疗，切断传播途径。 要坚持分类指导，全面加强预防。

• i asked it managers for access to what was being caught in our spam filters -- the messages held back in quarantine and not delivered to our inboxes.

  我请求it经理允许我查看垃圾邮件过滤器里到底逮到了什么──也就是那些被隔离出来的、没有投递到收件箱的信息。

• is this a metaphor for what hong kong has become: a useful adjunct to the mainland, with better quarantine arrangements?

  难道这是香港现在地位的隐喻吗：一个大陆有用的，有更好的隔离措施的附属物？

• the administration ordered quarantine offices to conduct thorough sanitation of flights, ships and other vehicles, including waste.

  管理处派遣检疫所管理飞机，船只和其他交通工具以及垃圾的卫生系统。

• but the way to avoid such infection is surely to quarantine greece, not to deny the radical nature of the cure it so evidently requires.

  但避免这种情况肯定应该是隔离希腊，不是拒绝给它明明需要的从根本上的救助。

• file everything you recognize into folders, and leave your inbox as the quarantine folder of e-mails you do not recognize and which need manual filtering.

  将您可以识别的所有邮件都归档到各个文件夹中，并将您的收件箱作为无法识别的、且需要进行手动过滤的电子邮件的隔离文件夹。

• by ensuring early detection, early reporting, early quarantine and early treatment, we have done everything possible to control infection source.

  要求做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。采取各种措施，加强传染源的有效控制。

• india is breaking out of the nuclear quarantine imposed after its first 「peaceful」 nuclear test in 1974.

  印度已经突破了1974年第一次「和平」核试验后被强加在头上的核隔离。

• despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board.

  尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡，马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令，以便拿到他们在船上的货物。

• the idea was that letting people return home to recuperate would cut costs, benefit the patients and allow doctors with no quarantine facilities to perform the treatment.

  他们本希望通过让患者回家休养节约开支，使患者受益，并使没有隔离设施的医生们也可以对患者进行这种治疗。

相似词

separate分开的；单独的；不同的；各自的；不受影响的

isolate（使）隔离，孤立；将……剔出；（某物质、细胞等）分离；区别看待（观点、问题等）

segregate使隔离；使分离；在…实行种族隔离

seclude使隔离，使隔绝

confine限制；禁闭；（因疾病、残疾）无法离开（床 、家、轮椅）；将（自己或自己的活动）局限于；（妇女）卧床分娩

separate分开的；单独的；不同的；各自的；不受影响的

seclude使隔离，使隔绝

confine限制；禁闭；（因疾病、残疾）无法离开（床 、家、轮椅）；将（自己或自己的活动）局限于；（妇女）卧床分娩

segregate使隔离；使分离；在…实行种族隔离

isolate（使）隔离，孤立；将……剔出；（某物质、细胞等）分离；区别看待（观点、问题等）