the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

「The second volume comprising the rooms seems to float above the fully fenestrated ground floor,」 according to the Quebec City firm.

「第二个包含房间的体块其立面完全开窗，整个体块似乎完全漂浮地面上」，魁北克的设计公司说道。

While walking along the St. Lawrence River in Quebec City I saw this skeleton.

在步行经过劳伦斯河的时候，我注意到了这具鱼骨。

Even the most artificial of landscapes might be rendered at least a little friendlier to biodiversity, say two forest ecologists at the University of Quebec City in Montreal.

蒙特利尔的魁北克城市大学两位森林生态学家认为，即使是完全人造的景观也能对生物多样性至少有些帮助。

He told me that Quebec City in Canada has the same amount of street crime as Disney World. So, safe place to visit.

他告诉我加拿大魁北克市的街头犯罪数跟迪士尼世界一样，很安全的地方。

A man walks in the street during a snowstorm in Quebec City December 9, 2009.

一名男子在一走在魁北克市2009年12月9日暴风雪在街上。

In Canada, east from Quebec City along the St. Lawrence River west all the way to Niagara Falls, is the famous 「Maple Avenue.」

在加拿大，东起魁北克城，沿圣罗伦斯河向西一直到尼亚加拉大瀑布，就是加拿大着名的「枫树大道」。

Quebec City is the capital of which province?

魁北克市是哪一个省的首府？

After much complicated debate at another convention in Quebec City that same year, the delegate submitted a draft of an agreement for the formation of the dominion of Canada.

同年，在魁北克城的另一次会议上，经过错综复杂的讨论后，代表们提交了一份建立加拿大国家的协议草案。