The Earl of Shrewsbury sent a letter to Queen Elizabeth saying that the Scottish Queen passed her time very innocently.

什鲁斯伯里伯爵写信给伊丽莎白女王说，苏格兰女王在这里过得十分安分。

The wedding came on the heels of WWII and Queen Elizabeth is said to have saved ration CARDS to purchase material for her dress.

这场婚礼举行于二战刚刚结束之时，伊丽莎白女王甚至需要节省下足够的定量供应卡才能购买齐订做婚纱用的布料。

But the night belonged to the King「s speech, and the most entertaining speech was made by Helena Bonham Carter, named best supporting actress for her performance as Queen Elizabeth the Queen Mother.

但这个夜晚属于《国王的演讲》，当场最有趣的演说词来自扮演王太后伊丽莎白女王，获得最佳女配角奖的海伦娜·伯翰·卡特。

In 2003, Queen Elizabeth honored the intrepid Morris with a Polar Medal, given in recognition of distinguished service in arctic and Antarctic exploration.

2003年，伊丽莎白女王授予无畏的莫里斯极地奖章，以奖励她在北极和南极探险中的出色服务。

And yet the French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?

而且法国人一直热爱伊丽莎白女王和英国王室家族，这难道是因为他们拥有德国血统的缘故吗？

Land that」s been cleared for crops extends right up to the eastern boundary of Queen Elizabeth National Park.

被开垦出来的土地一直延伸到伊丽莎白女王国家公园的东部边界旁。

This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details a number of faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.

这一未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王而作，详细叙述了许多仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。

We know Queen Elizabeth was scared on this occasion, which makes it quite simply the case that John Dover Wilson was wrong to suppose that Richard II was no threat to her.

我们知道伊丽莎白女王在这种情况下是害怕的，这就很简单地证明了，威尔逊认为，理查二世对她来说不是威胁是错误的。

Is it Queen Elizabeth or David Cameron?

是伊丽莎白女王还是首相卡梅伦？

Queen Elizabeth II receives a bag of sweets for her grandson from Santa Claus, played by Sergeant Ken Jones, during her 1977 visit to the 1st Battalion, the Royal Welch Fusiliers.

1977年伊丽莎白女王二世视察位于皇家韦尔奇燧发枪手团第一营时，从圣诞老人手中接过一包给孙子的糖果，圣诞老人由肯琼斯中士装扮。

Might 2009 see a peace deal between Israel and Syria, a cure for cancer or the abdication of Queen Elizabeth II?

2009年，或许我们将看到以色列与叙利亚之间达成和平协议，或许癌癥将被攻克，或许伊丽莎白女王将退位？

Prince Charles and Queen Elizabeth never take pharmaceutical drugs.

查理王子和伊丽莎白女王从不使用药剂制品。

Queen Elizabeth wrote to the Earl of Moray.

伊丽莎白女王写信给马里伯爵。

The road goes to London, the home of Queen Elizabeth of England.

这条路通往伦敦英格兰伊丽莎白女王的住宅。