then the rainstorm comes, and the frogs come out of the mud—and they’re our candidates!
暴雨接踵而来,青蛙也从泥泞中跳出——这正是我们的候选人登场的时候!
like other post-industrial areas in the city, new york’s gowanus neighbourhood is getting stylish. but those who venture there after a heavy rainstorm might rethink their plans to buy that loft.
同纽约其他后工业区一样,高万斯区也变得日渐时尚,但在一场暴雨之后那些投资兴建艺术中心的人大概要重新考虑他们的计划了。
7a tree stands in a field during a torrential rainstorm near the birds point levee, near wilson city, missouri.
密苏里州威尔逊城鸟点大堤附近,一棵大树正在接受一场特大暴雨的考验。
the rainstorm retires clouds open sunlight
暴雨之后,乌云散去,阳光
local weather forecasters issued the first red rainstorm alert of the year - the highest on the 3-level warning system.
上海中心气象台发布了今年以来首次最高级别的暴雨红色预警信号。
the observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。
weather forecasts predict medium to heavy rains or rainstorm could continue in the affected areas in the next 36 hours.
据省气象台预报,未来36小时内,受灾地区还将出现中到大雨,局部暴雨天气。
with the damp of a rainstorm still hanging in the evening air, a human wave bore down on jerusalem「s old city from the west, engulfing the cool stone walls in a blue-and-white sea.
尽管晚空中依旧弥漫着暴风雨的气息,而自西而来的人群仍源源不断的涌向耶路撒冷(jerusalem)老城[注一],把冰冷的石墻淹没在蓝白色的海洋[注二]之中。
the helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre’s more yuan-denominated future. but it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
直升机轰鸣着穿梭在天际之间,仿佛预示着这个金融中心以人民币为主导的未来,但或许也是一场风暴来临前的安详。
meteorological authorities issued this year」s first hail alert, as well as a severe rainstorm alert.
气象局发布了今年第一个冰雹预警信号,以及严重的暴雨预警信号。
according to the weather report a rainstorm is imminent.
据天气预报说暴风雨即将来临。
what spitzer observed was a sort of perpetual crystalline rainstorm made of a bright green mineral of a class called olivine, pouring down on the infant star.
「斯皮策」观察到,在一颗还处于婴儿期的星球上,一场持久的水晶暴风雨倾盆而下。 而其「雨水」则是被称作橄榄石(olivine)的绿色矿物质。
fifteen rainstorm warnings have been issued by hubei authorities.
湖北当局已发出十五条暴雨警告。
at least 6 people were killed and 21 flights cancelled in shenzhen as a downpour hit the city friday morning. the rainstorm caused landslides and traffic jams in many parts of the city.
13日凌晨,深圳一场特大暴雨导致市内许多道路交通阻塞,多处山体塌方,造成至少6人死亡、21个航班取消。
a savage rainstorm has swept southwestern china's chongqing municipality, forcing local factories to shut down and disrupting traffic.
现在我们看看国家继续遭受的恶劣天气。兇猛的暴风雨横扫了中国西南部的重庆自治市,迫使当地工厂关闭和交通中断。