try to explain why mortgage relief is better for america than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like mr. santelli.
你给他们解释说,对美国而言,救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好,他们就开始向萨特利先生那样咆哮。
i feel bad ranting a bit because at our hospital we have a corporate ehr and a cancer ehr that contains almost all information that is needed yet there is still tremendous room for improvement.
在我们医院,已经有了一套商业电子病历系统和一套癌癥电子病历系统,包含了几乎所有的信息,但还有很大的改进空间。
britain「s labor party has particular problems with 「nationalizing」 anything: the very word recalls the ranting hordes of labor lefties whom gordon brown helped sideline more than a decade ago.
英国工党对于任何「国有化」都颇有微词:戈登?布朗在10多年前,正是利用「国有化」让夸夸其谈的工党左翼人士靠边站的。
the quality of writing is often a good guide to an entry’s usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标:不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售,但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
a friend who had to put up with his ranting said: ‘he’s driving me crazy!
一个朋友忍无可忍了:「他把我逼疯了!
they were ignorant peasants, prospectors, self-educated teachersand lawyers, ranting politicians, printers, lumberjacks, horse thieves andcattle rustlers.
他们是无知的农夫、探矿者、自学成才的老师和律师、夸夸其谈的政客、印刷工人、伐木工人、窃马贼和偷牛贼。
he used to be dismissed as an ignorant buffoon, whose populist ranting and colourful racist tirades usefully filled newspaper column inches on a dull day.
他曾被看作一个无知的粗人而为人所不屑,他关于平民主义和种族主义的激进演说曾刊登在报纸的小幅专栏上,好让这一天的报纸不那么无聊。
this time too, some things are familiar: the odd bit of violence, a lot of incoherent ranting and plenty of inconsistency (see article ).
这一次,有些方面是我们所熟悉的:一点点暴力,几分语无伦次,和大量的自相矛盾(参见文章)。
commodity traders are ranting about the coming super cycle in metals.
商品交易着咆哮着即将来临的金属价格的超级大周期。
「you just have to meet him, 」 she said, ranting on and on about how much alike we were.
你一定要会一会他,"她说道,长篇激昂地讲说着我们是如何相似。
it is even harder to imagine a saudi king hunkered like libya’s muammar qaddafi, ranting as his realm unravels.
更难想象一个沙特国王会像利比亚领导人卡扎菲那样干蹲着夸夸其谈,却坐视王国崩溃。
and here i am ranting against somebody that doesn」t have a chance to respond.
并且在这里我还要痛斥那些此时无法作出回应的人。
the irish rescue has sparked little of the populist ranting directed at lazy, early-retiring greeks, who were told to sell their islands and the acropolis.
爱尔兰援助计划已经引发了些许针对懒惰的人民说教,有人对那些过早退休的希腊人说,让他们卖掉他们的岛屿和卫城。
britain's labour party has particular problems with “nationalising」 anything: the very word recalls the ranting hordes of labour lefties whom gordon brown helped sideline more than a decade ago.
英国工党总是遇到「国有化」这类的麻烦:这个词让人们想起了布朗在十年前辅助的一群声势浩大的左翼工人党。