we never located the restaurant, and then almost ran out of gas.

我们始终没找到那家餐馆，而且汽油也几乎耗尽。

he didn「t see anyone.then the door handle started moving much more violently and i ran out to my friend.

他没看见院子里有人，但此时，门把手动得更厉害了，我赶紧跑出去和朋友呆在一起。

as soon as i heard the glass break, i ran out to try to catch who had done it.

我一听到玻璃打破的声音马上跑了出去，想抓住那打破玻璃的孩子。

many people in dujiangyan ran out of their homes.

都江堰的许多居民都跑出了他们的房子。

he rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.

他跑向门口，没多久就看到门开了，他沖了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。

」aaaaaaargh!' yelled the tailor, and ran out the back door.

「啊．．．！」裁缝惊恐地尖叫着从后门跑了出去。

zhuoma ran out and hid in the yard of a nearby hostel. but then she realized what had happened to her friends.

卓玛跑出去，藏在附近饭店的院子里，但是紧接着她就意识到自己的朋友出事了。

i put my clothes on, ran out of my house and got a cab to my boyfriend’s house.

我从床上跳起来，把灯打开,穿上衣服，跑出房间，拦了一辆出租车直奔我男友家。

spitzer captured this image during the cold part of its mission, which lasted more than five years and ended in may when the telescope ran out of coolant to keep some of its instruments chilled.

斯皮策天文学中心是在执行低温任务时得到这张图的，当时用了五年时间，在五月份由于望远镜用完了用以使器材保持冷温的冷却剂而中止任务。

one night a hotel caught fire，and the people who were staying in it ran out in their night clothes.

一天晚上，一家旅馆失火，住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。

i ran out and got some bread.

我跑了出去，去拿了些面包。

some stopped because they ran out of dolphins, which were overfished, scared off, or both—but most were driven to quit by all the negative attention.

有些地方放弃是因为由于过度捕捞和惊吓，已经没有海豚了。但大多数地方退出是因为负面报道。

and, in theory the scope is unlimited; the bank of england ran out of resources in 1992, but the snb can create francs without number.

而且，理论上其规模是无限的，英格兰银行曾在1992年耗尽了自己的资源，但瑞士国民银行可以创造不计其数的瑞士法朗。

it happened three years ago, but it still makes my blood boil every time i think about how my girlfriend ran out on me and married some other guy without even telling me goodbye.

这人说：「我的女朋友抛弃了我去和别人结婚，甚至都没有跟我告别。虽然这已经是三年前的事了，但是每当我想起这件事，我仍然是火冒三丈。」

everyone ran out of their rooms.

大家都从自己的房间里跑出来。

i slipped on my black leather jacket and ran out the door.

然后套上我的黑色皮夹克，迅速跑出门外。

he said: “i ran out and put my camera out and immediately saw reddish aurora.

他说道：“我跑出去，刚把相机拿出来就马上看到了红色的极光。

i ran out of things at this point — and the last couple aren’t exactly things.

我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。

when i was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and i had to drop out.

当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。