And as soon as she got untangled from the hug, she ran up the stairs to Grandfather「s room and handed him the apple, saying, 「Here is what the doctor said would cure you!」

莉莎特答道，一从老师的怀抱中挣脱出来，她就跑到了楼上祖父的房间，把苹果递给他，说道，「这就是医生说的能治好你的苹果！」

James ran up to us.

詹姆斯迎着我们跑过来。

Then the tall man ran up and opened the car door and pulled me out.

然后那个高大男人跑过来打开车门把握拖了出来。

Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.

接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。

BoA ran up record losses and became a magnet for litigation after its purchase of Countrywide, once the US」s largest sub-prime home loan firm.

美国银行账面损失迅速增长。在购买了美国最大的次级家庭贷款企业美国国家金融服务公司后，就招致诉讼不断。

The tears ran up his cheeks.

眼泪在他脸颊倒流。

Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).

上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。

They ran up the stairs to discover a locked door.

大家跑上楼，发现了一扇上了锁的门。

Still, at least the kickback system is intelligible. Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: 「no-one would take a kopeck」, and the project folded.

伊万觉得付回扣这种方式还是可以理解的，他曾在在美国投资一个项目，违反了当地的卫生条例，「但没有人收一个铜板，」所以项目告吹。

The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro「s first decade are the modern equivalent.

西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。

That did it. Heidi immediately sprang to her feet and ran up to Peter with her apron full of flowers.

听彼得这么一说海蒂立即跳了起来跑向他，她的围裙里装满了花朵。

But then, one day, someone ran up against a problem.

但是有一天，有些人碰到一个问题。

She ran up the twenty-two stairs, counting the eleven stairs stepped by her left foot, eleven with the other foot.

茱莉亚跑了二十二级台阶——她知道自己左脚踩了十一级台阶，右脚也踩了十一个，两项一家加，就得出了这个结果。

His debts ran up over the years.

多年以来，他债台高筑。

After all, Reagan ran up more debt than any of his predecessors and easily won re-election.

毕竟，里根累积的债务超出了前任历届总统却轻而易举地再次当选了。

Once, early on, a young Iraqi boy ran up alongside me.

很早以前，有个伊拉克男孩和我一起跑步。

Julia ran up to her room and looked in her purple notebook where she kept all of her friends」 Numbers.

茱莉亚说完，跑进了自己的房间，翻开紫色笔记本，开始找朋友的电话。

But after a decade in which Washington ran up the country「s credit card, we」ve got to find more savings to get out of the red.

但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天，我们还需要更多的存量资金才能走出「红色」困境。

Greece, Portugal, and Spain respectively ran up deficits of 11, 10, and 9 percent of GDP, while Germany and the Netherlands earned surpluses of 6.5 and 9 percent.

希腊、葡萄牙和西班牙的赤字分别高达国内生产总值的11%、10%和9%，而德国和荷兰的盈余分别达到6.5%和9%。

She ran up a skirt on her sewing machine.

她用缝纫机快速地缝制了一条裙子。

They ran up the stairs, and there were more shots, I couldn「t tell whose; there was fighting and yelling.

他们炮上楼梯，枪声更多了。我分不清是谁开的抢；传来搏斗和惨叫的声音。

As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, 「Dear little sister, let me in.」

当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，「亲爱的小妹妹，让我进来。」

Mike」s car ran up against a tree yesterday.

迈克的车昨天撞到一棵树上。