英语释义

• restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war;

  "Bread was rationed during the siege of the city"

• distribute in rations, as in the army;

  "Cigarettes are rationed"

• the food allowance for one day (especially for service personnel);

  "the rations should be nutritionally balanced"

• a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)

片语

basic ration基础日粮

protein ration蛋白质日粮

Reuse Ration重用率

ration n配给

grain ration口粮

Shrinkage ration收缩率

ration export[贸易]

Ration detect定量检测

reflection ration反射比

food ration口粮

英汉例句

• they also show that in addition to the basic college dinner ration of a joint of meat and a glass of beer, he was prepared to spend an extra 5 d on fresh vegetables each day.

  同时，我们也可以发现，除了基本的大学餐饮配给——一大块肉加一杯啤酒，他也会每天花费5便士用于新鲜的蔬菜。

• sarju and other paupers have been issued with 「above the poverty line」, or apl, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene.

  萨尔朱和其他接收救济的村民获发了「高于贫困线」（apl）的配给卡，使他们有权获得一些补贴煤油。

• at the very least, households should be entitled to a ration of essential goods at controlled prices.

  至少家庭应该有权享有对控价必需品的配给。

• yet in kesennuma, some waited a whole day and got just a 20-litre ration at the end of it.

  然而，在气仙沼市，有人等待了整整一天却也只能得到20升的定量供应的汽油。 这样的情况令人匪夷所思。

• written on the packaging of an mre meal ready to eat, the us military’s frontline ration it consisted of a message in japanese to his wife and his final words to his children.

  信是写在美军前线士兵配给的快餐包装纸上的。 信中有用日文写给妻子的留言，以及给孩子们的绝笔。

• elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of as much as 52 gallons (200 litres) of water and about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves and twigs.

  没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能解决它们每日的口粮问题——52加侖（合200公升）水及约300公斤（合660磅）的草、树叶及树枝）。

• in turn, moneylenders slip money to clerks to let them use the ration cards to collect the subsidized grain, sugar and fuel.

  放债者会塞钱给办事员，让他们用配给卡去囤积国家补贴的粮食、食糖和燃料。

• it does not ration life-saving treatments, unlike britain’s.

  也不像英国，规定一定量的救命治疗。

• 「until they repay me,」 he said, 「i keep their ration card.」

  「除非他们把钱还上，」卡汉说，「不然配给卡就得放在我这保管。」

• people in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.

  印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡（公众分配的关键），而最富裕的五分之一人口反而最易获得。

• in practice, many countries promise universal coverage but ration care or have extremely long waiting lists for treatment.

  在实践中，许多国家承诺全民（医疗保险）覆盖，但却是定量医疗或有极其漫长的治疗等待名单。

• the wedding came on the heels of wwii and queen elizabeth is said to have saved ration cards to purchase material for her dress.

  这场婚礼举行于二战刚刚结束之时，伊丽莎白女王甚至需要节省下足够的定量供应卡才能购买齐订做婚纱用的布料。

• ration your intake.

  定量摄入信息。

• cubans grumble, too, that the monthly ration of staples only lasts 10-15 days, and many items are often unavailable.

  古巴市民亦埋怨，每月配给的主食仅能维持10-15天，而且很多项目经常缺货。

• napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.

  然后，拿破侖让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。

• within a year, the value of cuba’s peso plummeted to almost nothing; her sugar, cattle, tobacco, and nickel industries were in shambles; and her people carried food ration cards.

  结果在格瓦拉治下，一年以内古巴比索几乎贬值成废纸，古巴的糖、牲畜、雪茄、镍矿等工业的发展举步维艰，古巴人民则用起了粮食配给卡。

• he says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals.

  他说，没有更多的资金，这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。

相似词

allotment分配；分配物；养家费；命运

allowance定量供应

supply供给，提供；补充

measure测量；估量；权衡

share(Share) （美）沙雷（人名）

quota定额；限额；配额；指标；（候选人当选所需的）规定票数，最低票数

portion分配；给…嫁妆

allocate分配；指定

budget预算，预算费

allotment分配；分配物；养家费；命运

quota定额；限额；配额；指标；（候选人当选所需的）规定票数，最低票数

supply供给，提供；补充

allowance定量供应

portion分配；给…嫁妆

share(Share) （美）沙雷（人名）

contingent（代表某一组织或国家的）代表团；（军队的）分遣队

measure测量；估量；权衡

amount总计，合计；等于，相当于；发展成，变成