英语释义

• thrown into a state of agitated confusion; (`rattled' is an informal term)

片语

不知所措

Rattled Away飞快地开走

他唠叨着说

rattled the industry令业界为之震惊

And Rattled Markets还震惊市场

The Windows Rattled窗户格格作响

They've tried to take it away, and I've been like a baby with a rattle.

飞快说出

rattled down the road喀嚓喀嚓地行进

Rattled snake blues芝加哥蓝调

rattled one against another相互撞击

英汉例句

• if i were steve jobs, i wouldn’t be rattled by by of them, although details are so scant on many that it’s impossible to form an opinion, period.

  如果我是史蒂夫·乔布斯的话，我可不会被任何一款吓到（译注：原文有笔误），虽然有些的细节还不甚明了，目前还无法做出正式的看法。

• pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the internet, the report said.

  报道指出，炸弹爆炸产生的沖击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。

• i rattled them off in my head: superman doing this, spider-man doing that, the x-men doing the other.

  我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，x战警又做了些别的。

• the expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.

  这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。

• but nerves have been rattled at the company’s headquarters in silicon valley, where bosses are mulling over how to respond.

  公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中，老板们仔细考虑着如何应对这次事件。

• as we rattled north-east, we couldn’t have known we had lucked on to one of the last trains out of vilnius before rail lines were cut off.

  当火车咯吱咯吱地朝东北方向驶去的时候，我们还不知道我们有多幸运，因为我们是火车轨被切断之前离开维尔纽斯的最后几列火车之一。

• the prospect of a hung parliament so rattled currency markets last year that the pound briefly fell against that poster child of skyrocketing inflation, the zimbabwean dollar.

  去年无多数议会的预期让货币市场高度恐慌以至于英镑下跌速度一度超过了物价飞涨的模范生：津巴布韦元。

• the assaults have rattled largely peaceful norway, home to the nobel prize for peace and where the average policeman patrolling in the streets doesn't carry a firearm.

  此次袭击事件的发生很大程度上扰乱了挪威的和平，素有诺贝尔和平奖之乡之称的挪威，街边巡逻警察都不携带武器。

• i hated the cold spot in the bed and the empty hangers that rattled in the closet.

  我讨厌看到床上冰冷的斑点，衣橱里挂的空蕩蕩的、让人恐慌的衣架。

• our old handcart rattled over the street.

  我们的旧手推车嘎嘎地穿过大街。

• i jumped on my old bike and rattled home.

  我跳上旧车，一路吱嘎声，匆忙骑回家。

• around the world factory output is plunging at its fastest pace in decades as the consequences of slumping demand have rattled along the supply chain.

  持续下跌的需求在供应链上磨得嘶嘶作响，导致全球的工业产量正以数十年来最快的速度下跌。

• despite the rattled markets, the world economy is still relatively strong.

  尽管市场慌乱，世界经济相对而言仍然强劲。

• if he was rattled by any of them, he didn’t let it show -- not in his activities and not in his policies.

  即使他层因为这些而害怕，他也没有表现出来——至少没有在他的活动和政策中体现出来。

• the phenomena have rattled seismologists for sometime, as the microquakes can often occur hours after the surface waves have past.

  这种现象曾经让地震学家们感到很困惑，因为一般面波过去数小时之后微震才会发生。

• the technology industry is being rattled by a quiet and sophisticated malicious software program that has infiltrated factory computers.

  技术产业正在慌乱，因为一个十分复杂的已经渗透到企业电脑的恶意软件。

• our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.

  我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。

相似词

disconcerted使困惑；使仓皇失措（disconcert的过去分词）

相反词

quiet使平息；安慰

silence沉默；寂静；缄默；不谈；无声状态

still寂静；剧照；蒸馏室

stillness静止；沉静